母音调和（执笔者柿苑）.PDF

1 母音調和 （執筆者：柿苑） 韓国語は音節に含まれている母音によって音節が連結したり、連結を排 除したりする規則性がある。これを母音調和と言う。これは時代によって 使い方が異なる。 訓民正音（ハングル）が出来た頃、つまり15 世紀に使われた規則と現代 語の規則とは大きく異なるので、ここでは現代韓国語の母音調和について 説明し、15 世紀頃の母音調和については後日説明しようと思う。 現代韓国語の母音調和 現代韓国語の母音には2 つの系列があって、その1 つを陽性母音と言い、 他を陰性母音と言う。 아오야요を陽性母音と言い、その他の母音全部を陰性母音と言う。そし て陽性母音の音節は陽性母音の音節に連結しようとし、陰性母音の音節は 陰性母音の音節に連結しようとする性質がある。 ａ．받다 （受けとる） ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 받-아서, 받-아도, 받-았-다, 받-아-라, 받-으면 ｂ．먹다 （食べる） ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 먹-어서, 먹-어도, 먹-었-다, 먹-어-라, 먹-으면 ｃ．작다 （小さい） ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 작-아서, 작-아도, 작-았-다, 작-으면 ｄ．적다 （少ない） ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 적-어서, 적-어도, 적-었-다, 적-으면 ｅ．있다 （ある） ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 있-어서, 있-어도, 있-었-다, 있-어-라, 있-으면 ａ、ｃの語幹は陽性母音で、陽性語尾が結合し、ｂ、ｄ、ｅの語幹は陰 性母音で、陰性語尾が結合する。받-으면, 먹-으면のように語尾は陽・陰 に関係なく連結する語尾もある。 2 １．用言の過去形 ˙ ˙ ˙ ①선물을 받았다. （おみやげをもらった） ˙ 받았다を会話などで聞いたとき、받었다に聞こえることがある。そうい ˙ う場合でも文字化するときは標準語である받았다と記録すべきである。 ˙ ˙ ˙ ②그에게 돈을 주었다. （彼にお金をあげた） ˙ 주었다：口語では줬다と1 音節で発音するのが普通。書くときは주었と2 音節で書くのが普通。 ˙ ˙ ˙ ③어제는 친구들과 야구를 하였다. （昨日は友だちと一緒に野球をした） 어제を口語で言うとき어저께というと非常に口語的になる。하였다は하 다の過去形であるが口語ではこう言わない。口語では했다と言う。 하였습니다→했습니다, 하여요→해요と言う。 ˙ ˙ ④영화관에 갔다 （映画館に行った） 갔다←※가았다, 샀다 （買った）←※사았다 가았다と書いてあっても、가았다と読まないで갔다と読む。 ˙ ˙ ⑤약을 먹었다 （薬を飲んだ） 薬を먹는다 （食べる）という言い方に要注意。 마신다と먹는다との意味の違いを考えてみましょう。 ˙ ˙ ˙ ⑥그 때는 값이 쌌지만 지금은 비싸다. （あのときは値段が安かったけれども今は高い） 비싸다→비쌌다, 싸다→쌌다 （←싸았다） ˙