新版华语文能力测验与CEFR之连结标准设定方法.PDF

新版華語文能力測驗與CEFR 之連結 ：標準設定方法的應用 Cut-off Scores of the New Chinese Proficiency Test Based on the Angoff Standard Setting Method 藍珮君 林玲英 martinalan@.tw hopelin.top@ 國家華語測驗推動工作委員會 摘要 This study aims to set the passing grade for new version of Test Of Proficiency (TOP): Listening and Reading. New TOP including three levels named Learner, Superior and Master is different from the old one in the numbers and types of test items. Since the test is revised based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), it will be more communicative, more authentic and more discourse-based. The Angoff method will be used to analyze each test item and to determine the cut-off scores. Steering Committee for the Test Of Proficiency-Huayu (SC-TOP) will familiarize 5-10 experts with the Angoff method in order to rate 300 test items totally. After the first round of rating, they can discuss the results with each other and have the access to the real passing rate of each item. Then, the experts will have the chance to review their first ratings, and decide if they would change their predictions. The second ratings made by the experts will be averaged to determine the cut-off scores of new TOP. Through this study, the standard of new TOP can be set empirically, instead of determining the passing percentage arbitrarily, and the scores of candidates could be representative of their competence indeed. Being a legally defensible test, new TOP could be taken as a standard Chinese Proficiency Test, and be another option for Chinese teachers to evaluate students’ Chinese competency. 關鍵字：新版華語文能力測驗、CEFR 、標準設定 研究動機 由國家華語測驗推動工作委員會(簡稱華測會)研發之華語文能力測驗(Test of Chinese as a Foreign Language ，簡稱TOCFL ，前稱為TOP) ，自2003 年 12 月 第一次開始舉行正式考詴以來，至今在台灣地區以及海外各地已累積二萬多名考 生。2008 年起，華語文能力測驗(TO