谈如何从中国传统建筑文化中吸取精化.pdfVIP

2008年第6期(第25卷 总第142期) 建筑设计管理 睫 筇 设 计 谈如伺从中国传统建筑文化中吸取精华 巩波，姜旭豪 汶矿业集团设计研究院，山东 新汶 271219) 摘要：对 中国传统建筑文化的继承是将传统的精神与西方的理 念、技术进行融合，对于传统的继承有两种方法，一种是形似 一 种是神似 ，我认为神似是应该要提倡的，对传统文化的继承不是继承它表象的东西，不是雕梁画栋，而是把传统的精 神，天人合一，对人、自然、建筑的和谐这样一种理念的东西，通过你的空间，通过你对材料的选择表现出来 。 关键词：文化；传统；建筑文化；继承和发展；现代 中图分类号：Tu一86 文献标志码：C 文章编号：1673—1093(2008)06—0049—03 0 引言 民族优秀文化载体之一的中国建筑文化遭到了破 建筑是经济、技术、艺术、哲学、历史等各种要 坏而漠然处之，作为当代中国建筑师，上对不起列 素的综合体，作为一种文化，它具有时空和地域 祖列宗，下对不起子孙后代 。 性，各种环境、各种文化状况下的文脉和条件 ，是 文化是建筑的根源。 “一个民族建筑外显的形 不同国度、不同民族、不同生活方式和生产方式在 式，可以一直回溯到文化的起源。”中国建筑文化的 建筑中的反映，同时这种文化特征又与社会的发 根源就是中国的传统文化，即儒教文化、道教文化 展水平以及 自然条件密切相关。 和佛教文化。儒教文化的核心是 “礼”和 “中庸”，反 在全面和快速发展的开放过程中，中国的传 映在建筑上是伦理、均衡和对称 ；道教文化的核心 统建筑文化似乎没有承受住突然注入 的西方新颖 是 道“”，鲁迅先生说：“中国的根柢全在道教。”(唐 的建筑技术和多元化的设计方法 。从表面来看似 那碧 道《教的故事》)道教文化反映在建筑上是 “五 乎当前中国的建筑文化被西方 “殖 民”化 了，我们 行”和 “阴阳”，对中国建筑影响最深、最广；佛教文 已经失去了传统本身独有的特性和创造的能力。 化是外来文化，从古印度进入中国后与儒教、道教 当然这并非因为我们没有建筑文化的传统，更不 文化融合，成为中国传统文化的组成部分。佛教文 是因为我们源远流长的中国建筑文化处于一种弱 化反映在建筑上主要是塔，尤其是与中国的亭台楼 势而导致这种现状的不可避免。那么在这样一个 阁文化结合，形成了具有中国文化特色的塔文化。 全球文化撞击的时代，为什么中国传统建筑文化 中国建筑文化不仅 “根深”，而且 “枝繁叶茂”。从地 会一直处于被动之中，为什么一直没能走出一条 域看，有北方建筑文化、江南建筑文化、岭南建筑文 自己的路来呢? 化等；从民族看，有汉族建筑文化、藏族建筑文化、 作为中国建筑师都 曾思考过这个问题，用不 客家建筑文化以及少数民族建筑文化…… 一“个民 同的方式努力寻找着答案。我也想通过思考和寻 族的文化最具体的表现就是建筑。”中国是一个多 找，谈谈我的一些粗浅的看法。 民族的国家，每个民族都有其独特的文化内涵与表 l 文化是建筑的根源，建筑是文化的载体 现形式，这就使得中国建筑文化枝繁叶茂，建筑风 在人类文明发展的历史长河 中，建筑是文化 格多姿多彩。中国建筑文化由于其内涵和形式的独 特风格，也形成了中国建筑文化