人称中的人生百态.pdfVIP

第22卷 第9期 牡丹江大学学报 Vo1．22No．9 2013年 9月 Mudaajiang UniVeFSity Sep． 2013 文章编号：1008．8717 (2013)09-0091—03 人称 中的人生百态 成 敏 孙纪燕 (中南林业科技大学涉外学院， 湖南 长沙 410002) 摘 要：人称是人际交往过程中的一个貌似不起眼的因素，但高明的作者却可以很好地利用它们来 传达说话者的语气和情感。本文分析简 ·奥斯丁的名作 《傲慢与偏见》中形形色色的人称，揭示其背后所 掩藏的微妙的人物关系及复杂的人物性格。 关键词：人称；简 ·奥斯丁；《傲慢与偏见》 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 一 、 引言 登门之后高兴之情溢于言表：“亲爱的，你真是个 人际交往过程中，人称貌似不起眼，但 滴“水 有心人 !” 其后，看到大女儿简在宾利的舞会上 见太阳”，它们可以折射出很多东西。尤其是在高 备受关注 ，一回家便兴高采烈地把舞会细节一一道 明的作者笔下，其作用更加不容忽视。 “一人称呼 来：亲“爱的，今天夜晚我们再高兴也没有了，……” 另一人的方式能很好地揭示其语气，尤其是在十九 但在二女儿伊丽莎白的婚事上，夫妻俩却出现了分 世纪的小说中，那时社会阶级差异较之今 日更明显 歧。贝内特太太一心想要她接受柯林斯，因为贝内 地体现在人们的言语中。””。本文联系具体语境分 特夫妇只有五个女儿，外侄柯林斯是他们财产的法 析简 ·奥斯丁 (1775—1817)发表于 1813年的名作 定继承人。“肥水不流外人田”，伊丽莎白嫁给他就 《傲慢与偏见》中的贝内特太太、贝内特先生、宾 可确保财富不外流。而贝内特先生深感柯林斯的愚 利小姐等人称呼他人的方式，管窥其中所蕴含的人 蠢无知，对他敬而远之。贝内特太太听说伊丽莎白 生百态。 拒绝柯林斯之后，气冲冲去找丈夫，本以为他会帮 二、贝内特太太对丈夫、女儿的称呼 自己狠狠批评女儿，结果丈夫却半开玩笑地对女儿 贝内特太太虽然头脑简单，但是她对丈夫、二 说她爸妈总会有一个不理她了——若不嫁则妈不 女儿伊丽莎白和小女儿莉迪亚的称呼还是颇具戏 理她，若嫁则爸不理她。言下之意，他反对这门亲 剧性。 事，女儿拒绝得对。这让贝内特太太非常失望：“贝 小说开篇，她温情脉脉地称丈夫 亲“爱的”， 内特先生，你这样说安的是什么心?””∞在此， 因为隔壁搬来了有钱的单身汉宾利，热切期待丈夫 “贝内特先生”值得一提。 “事实上，语词在不同 前去拜会，以便为介绍几个女儿铺路。听到丈夫已 的前后关联、不同的背景和不同的个人或不同的社 收稿 日期：2013-04．16 科研项目：中南林业科技大学科技课题，名称：语篇视角下独立学院英语专业高级英语课程批评性评 价研究。 作者简介：成敏 (1982一)，女，湖南湘乡人，硕士，中南林业科技大学涉外学院外语系讲师，硕士， 研究方向：英美文学。 孙纪燕 (1981一)，女，山东泰安人，硕士．中南林业科技大学涉外学院外语系讲师，硕 士，研究方向：语篇语言学。 91