恒生银行（中国）有限公司传真银行服务款项划付申请取消表.PDF

传真号码Fax Number：800-830-1001 恒生银行(中国)有限公司传真银行服务款项划付申请 / 取消表 HANG SENG (CHINA) BANK LIMITED FAX BANKING SERVICE – FUND TRANSFER REQUEST / CANCELLATION FORM 致 : 恒生银行( 中国)有限公司(“恒生( 中国)”) 日期 To Hang Seng Bank (China) Limited (“Hang Seng (China)”) Date: 分/支行(”银行”) Branch / Sub-branch (“the Bank”) 注意 Remarks： 1. 本服务只适用于客户将客户在银行开立的任何本币或外币账户中的款项向客户在恒生(中国)中国内地分支行或预先登记的中国内地其他银行的同名账户进行人 民币转账(只限境外人士)、外币转账或者外币结汇后转账、人民币购汇后转账(只限境外人士)，不包括境外汇款。 Only applicable for RMB transfer (limited to overseas customers) Foreign Currency (“FCY”) transfer FCY (after conversion into RMB) transfer or RMB (after conversion into FCY) transfer (limited to overseas customers) from any account denominated in local currency or foreign currency opened with the Bank by the customer into the customer’s self-name account maintained with other Mainland branches/sub-branches of Hang Seng (China) or other banks in Mainland China (hereinafter referred to as “Fax Banking Service”). Overseas remittances are excluded. 2. 请用正楷填写本表格，并在适当方格加“ √”号。 Please complete this application form in BLOCK LETTERS and ‘ √’ where appropriate. 3. 请将不适用者删去。 Please delete whichever inapplicable. 4. 请仔细核对所填写内容, 银行将不承担任何因表格填写错误或者字迹不清而引起错误或者延误的责任。 Please check carefully and the Bank will not be liable for any delay or mistakes caused by wrong information provided herein or unclear writing. 5. 请在周一至周五(公共假期及银行另行通知暂停服务的日期除外)下午四时前(如转账至其他银行账户须于下午三点半前)发送传真指示至银行指定的传真号码,未 按前述要求发送传真指示或者出现银行不能在下午四时前电话联系上客户的情况，银行应于下