应用型大学英语综合教程(上海交大)Unit2Part1I.ppt

Every Oriffice Needs a Stone P assage 1 Every Oriffice Needs a Stone Unit 2 The Story of Steve Jobs Do you think the following are good ways of getting rich? Thinking * Every Oriffice Needs a Stone * Every Orifice Needs a Stone 每个 小孔 都需要一颗 宝石 Every Oriffice Needs a Stone * Text Lead-in Design questions with the hint of the title What is the story about? Who is the hero and what did he do? What has he got? What is the moral of the story? * Every Oriffice Needs a Stone * Translation Read this part and then translate it into Chinese 每个小孔都需要一颗宝石 1 一夜暴富当然不错。但这常常意味着大量财富唾手可得。如果想以此致富的话，我认为希望渺茫。 2 然而，这种想法非常普遍，否则每次彩票抽奖也就不会有数以百万计的美元滚滚而来。 1 Getting rich quick is nice if you can do it, but the phrase usually implies acquiring great sums of wealth with very little effort. If that is the method of study, I wouldn’t hold your breath. 2 However, if that weren’t a popular notion, millions of dollars wouldn’t roll in every time there was a lottery somewhere. * Every Oriffice Needs a Stone * Translation Read this part and then translate it into Chinese 3 城里正在巡展古埃及文物，许多有趣的手工艺品让公众大饱眼福。尤其是其中一份古埃及文献，被认为揭示了获取财富的神秘方法。 4 在当地的早报上读到这则新闻之后，约翰·霍利戴便从邻居家借来了相机，以便拍下这份文献，供日后研究。 3 An Egyptian archeological exhibit was touring through town with many interesting artifacts for the public to see. One in particular, was an ancient document believed to uncover a mysterious formula for acquiring wealth. 4 Having read about this ancient document in the early edition of the local newspaper, John Holiday borrowed his neighbor’s camera for the purpose of taking a snapshot of the document, so he could study it later. * Every Oriffice Needs a Stone * Translation Read this part and then translate it into Chinese 5 After getting a very clear image of the document, he went to the library and started reading books on ancient languages that are now dead. Strangely enough, John had a hidden talent for languages. He never developed this or any other talent, because he was lazy. He