2016 初选投票按部就班 - Squarespace.PDF

Step-by-Step Voting Instructions for 2016 Primary 2016 初選投票按部就班 1. Upon entering the polling place, you will be given a form to write down your registration information and choose which party (Democrat or Republican or Green) to vote. 到達投票站后，你會收到一張表格，你需要填寫你的選民信息并選擇要投選的黨派(民主黨,共和黨或其他 黨派)。 2. Bring your ID with you and wait in line for the election judge to check your registration information. 填好表格之後，你需要攜帶身份証明文件排隊等候選舉官檢查你的選民註冊記錄。 3. After the judge has verified the information, you will get a voter card to use on a machine. On March 15, 2016 Primary Election Day, you can also ask for a paper ballot. 選民記錄確認之後，你會得到一張電子選民卡用於投票機器。在2016 年3 月15 日初選日, 你亦可以要求 使用紙張選票。 4. Follow the instruction below to vote on the machine: 以下圖示展示了投票機器的使用方法： 將卡片插入黃色插槽直到感覺卡片被夾住。然後輕點屏幕選擇“ 中文” 接下來你會看到選票內容，裡面會列有候選職位以及候選人的名字。輕 點名字區域，右邊的方框會出現X ，此時候選人被選擇，你可以再按一 次取消選擇。 當你完成一頁的候選人選擇之後，按下一頁繼續往後。 當選票全部被選擇或查看完畢之後，屏幕會出現一個信息框，此時你可 以輕點信息框開始複查你的選票。通過點擊“繼續“查看不同部分的選票， 最後點解”投出選票“ 正式提交選票。 提交選票之後，選民卡會自動彈出來，然後將其交給工作人員并獲得一 張投票證明 5. You do not need to vote for every candidate for the ballot to be valid. You may only vote for candidates whom you consider would support your concerns and proposals for the community. 你并不需要投選所有職位的候選人。你可只投選你認為會支持你關心的社區話題及建議的候選人。 Protect Your Voter Right 保護你的選民權益 1. Cast your ballot in a non-disruptive atmosphere free of interference. 你有權在無干擾的環境下投票 2. Vote if you are in line by 7:00 p.m. 如果你在下午7點前排隊，你就有權投票 3. Request assistance in voting, if needed. 如有需要，你可以請求協助 4. Bring newspaper endorsements or sample ballots into the voting booth. 你有權攜帶新聞報紙或者樣板選票到選舉站