06先秦韵文选.PPT

目錄 （一）蒹葭 題解 作者 課文 深度鑑賞 語文天地 問題討論 好站連結 補充教材 〈野有死〉 〈國殤〉 目錄 野有死麇，白茅包之。 有女懷春，吉士誘之。 林有樸樕，野有死麇。 白茅純束，有女如玉。 「舒而脫脫兮！ 無感我帨兮！無使尨也吠！」 《詩經?召南》 〈野有死〉 【注釋】 麇：小獐、鹿一類的獸。 吉士：好青年，指打鹿的那位獵人。 樸樕：小木。古代人結婚時用為燭。 純束：捆綁。 舒而：舒，舒緩；而，語助詞。 脫脫：舒緩的樣子。 感：同「撼」，動。 帨：佩巾，女子繫在腹前的一塊巾，又名蔽膝，猶如今之圍裙。 尨：多毛而凶猛的狗，今名為獅子狗。 【語譯】 英俊的獵人在山野打死了一頭小鹿，用白茅將牠包好。姑娘一見春心蕩漾臉紅心跳，英俊的獵人乘機將她心弦撩撥。 山林裡有叢叢小樹苗，野地裡躺著的死鹿頭上有嫩角。用白茅捆紮當禮物，美玉般的姑娘欣然接受了。「你不要莽撞啊輕悄悄，別掀動我的圍裙呀！別惹得狗兒亂叫！」 操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接； 旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。 凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷； 霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓； 天時墜兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原壄。 出不入兮往不反，平原忽兮路超遠； 帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。 誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌； 身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。 〈國殤〉 【解釋】 操：持。被：披。 轂，音ㄍㄨˇ。車輪中心的圓木。短兵：指刀劍 躐：踐踏。殪，死。 霾：同埋。縶：繫絆。援玉枹：手持玉飾的鼓槌。枹，音ㄈㄨ，鼓槌。 嚴殺：戰士壯烈犧牲。 壄：同「野」字。 懲：悔恨。 【翻譯】 手持吳戈，身披犀牛皮鎧甲上戰場，雙方戰車輪轂交錯，士兵用刀劍互相廝殺。旌旗遮住了太陽，敵人有如烏雲密布。流矢紛紛墜下，戰士們仍然奮勇爭先殺敵。 敵人侵犯我軍的陣地，踐踏我軍的行伍。戰車左邊的驂馬死了，右邊的驂馬也受了刀傷。兩個車輪陷在泥土中，四匹馬因被牽絆而不能行動。拿起玉飾的鼓槌擊鼓進攻。但失去天時，神靈發怒，戰士們都壯烈犧牲，屍體被棄置在原野上。 【翻譯】 戰士們視死如歸，一出征就不望生還。原野蒼茫遼闊，英魂欲歸，而道路卻是那麼遙遠。戰士們雖已殉難，還帶著長劍，拿著秦人製造的強弓。身首異地，但是內心卻不懊悔。 戰士們實在是既勇敢又威武，到死還是剛強不屈，不可侵犯。身體雖然死了，英靈卻永遠不滅，你們的魂魄真是鬼中的英雄 古雅臺語人─教學工坊─詩經 網路展書讀－詩經 詩經賞析 目錄 好站連結 古雅臺語人─教學工坊─詩經.tw/huanyin/anfa_shiching1.php 網路展書讀－詩經? .tw/NPB/home.htm 詩經賞析? /shici/shijing/ * * * * * * * 自敘生平﹑理想﹑經歷和情感 屈原的代表作〈離騷〉，就是自敘身世﹑節操與理想的作品。〈離騷〉中又以神話和超現實的描寫，表達了追求理想而不可得的痛苦心情。 屈原的九章，是自敘生平﹑經歷和志向的作品。 ? 屈原作品介紹 戀歌和頌神歌 楚國南方，沅湘一帶，民間風俗相信鬼神，喜歡祭祀，祭祀時必奏樂歌舞來娛樂鬼神。屈原流放在這一帶，模仿這種祭歌的形式，創作了〈九歌〉。 〈九歌〉─共分十一章，除禮魂是全篇的尾聲外，其餘各章，按神鬼的性質，可分為三類：天神﹑地祇﹑人鬼。 ? 對自然現象等的疑問 〈天問〉一詩提出一百七十多個問題，有關於自然現象的，有關於神話的，有關於歷史傳說的。 〈天問〉就是問天的意思。這首詩對研究古代歷史和古代神話具很大的參考價值。 ? 招楚懷王的靈魂 屈原的一篇作品〈招魂〉，主題是招被騙而死在秦國的楚懷王的靈魂。 語言形式 1.長言─每句由六字至九字，句式參差 2.多用兮字，或隔句句用兮，或句中用兮 3.多用對偶句式 結構形式 在每首詩的最末一節為亂曰，作用是總結全詩的主旨 多用楚地方言 篇幅較長 《楚辭》語言形式 思想方面 1.反映人民的感情、願望和要求 〈離騷〉—對民生疾苦的念念不忘及對楚王的憤怨。 2.暴露奸佞小人的醜惡 揭露以子蘭為首的貴族追求聲色貨利、苟且偷安、進讒造謠的行為。 3.表現對祖國的熱愛 〈哀郢〉—一心將祖國帶上富強之路，即使被君主放逐，仍不忘祖國，寧可在楚國過著流亡生活，也捨不得離開祖國。 4.浪漫主義色彩 作品中充滿優美新奇的幻想。 藝術方面 1.大量神話和傳說 〈天問〉—由於他富有浪漫主義的精神。 2.想像力豐富 3.善用比興手法 以芳草比喻志行高潔的人，以蕭艾比喻小人。 4.富有濃厚的楚國地方色彩 《楚辭》文學價