电视_技术及文化形式_二_技术的体制.pdfVIP

电视:技术与文化形式 (二) ———技 术 的 体 制 　　　　 〔英国〕R ·威廉斯 陈 　越 　赵 　文译 一、早期发展类型 在极其复杂的社会结构中 ,广播技术是作为一种边缘要素被 引入的。当我们身处广播策略已成为某种政治中心问题的时代而 回溯往事时 ,要认识到它早先显得多么边缘化确实是比较困难的。 正如已经强调的那样 ,较早时期的关键因素在于 ,决定方向的推动 力是来自广播设备 ,特别是接收机的制造商。然而由于无线电通 讯的普遍重要性 ,总有另一种压力来自政权 : 民族国家的安全与统 一问题被含蓄地、有时也是坦率地提了出来 ,却又因为以下事实而 变复杂了 ,即政权主要关心的是无线电通讯 ,而制造商则正展望着 广播的前景。在英国 ,一项自 1904 年生效的法令规定 ,所有发射 机和接收机都须经邮政部颁发执照。当马可尼公司于 1920 年开 始广播时 ,就有人抱怨说 ,这样把原本的商业和通信控制媒介用于 娱乐乃是轻薄之举 ,且十分危险 ;而在来自无线电通讯方面的利害 ( 译自雷蒙德·威廉斯的《电视 :技术与文化形式》美以美会大学出版社 ,1992 年 ) 新版 ,汉诺威和伦敦 ,第二章。本书第一章“技术与社会”已刊载于本刊 2000 年第一 期。———编者 1·08 · 关系和军队方面的压力下 ,居然通过了一项临时禁令。接下来便 是在不屈不挠的制造商、邮政部和军需委员会之间聚讼纷纭的谈 ① 判 ;而到 1922 年 ,一个制造商联合体作为“英国广播公司” 组成 了 ,它可以在邮政部和内阁许可的条件下提供广播节目。此项协 议的关键在于授予该公司垄断权并决定通过出售接收机执照来为 广播筹资。1925 到 1926 年期间 ,经过不断的争论和谈判 ,一个实 ( ) 质上属于公用事业公司 Company 的机构演变为一个真正的公共 ( ) 广播公司 Corporation :这就是于 1926 年获得特许状的 BBC 。在 取得垄断权和拥有出售执照的财政保证基础上 ,它就具备了必要 的延续性和资源 ———作为管制的副产品 ———从而成为广播的生产 制作者而非单纯的发送者。体制特征上的这个质变从来没有被清 楚地预见过 ,至少对于介入谈判的大多数人来说是这样 ;并且 ,广 播作为公共服务 ———这个词在当时的涵义与今天大不相同 ———的 界定要是不被它的早期管理者用来特指一个积极的节目策略的 话 ,那么它的潜能也许迄今仍未实现。英国解决方式的具体要素 不妨分为三层 : ( 1) 英国作为一个早期发展的工业社会 ,伴随着扩展的通讯 网对于相对较小的地理区域的覆盖 , 已在很大程度上实行了其文 化的“国有化”; 比如说,这一发展已在当时导致了居支配地位的国 有报业。 (2) 在异常团结的统治阶级中 ,关于民族文化的支配性认识 已经确立,于是公共服务便可以有效地被理解并实行为合乎现存 公共界定价值的服务 ,且受到关于服务与责任的某种有效的家长 式界定。 (3) 英国政府的声望 , 由于其统治阶级的团结一致,在许多事 务中通过委任的授权而非国家集权的方式获得延伸。这使得一个 ① 当时称“British Broadcasting Company ”而非“Corporation ”。———译者 1·09 ·