绝望主妇第三季结束语 Desperate 中英 各集 ··超全Housewives Season 3.docVIP

绝望主妇第三季结束语 Desperate Housewives Season 3 3-01 Every storm brings with it hope that somehow by morning, everything will be made clean again. And even the most troubling stains will have disappeared. Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake, like the scarsof his betrayal,or the memory of his kiss.So we wait for the storm to pass hoping for the best, even though we know in our hearts some stains are so indelible, nothing can wash them away. 每次暴风雨都带来希望, 只要到早晨, 一切都可以洗刷干净. 即使是最伤脑筋的污渍也会消失. 比如对于他是否无辜的怀疑… 或者他犯下错误的后果… 又如他背叛留下的伤疤… 或是记忆中他的吻. 所以我们等待暴风雨过去, 期待美好的来临… 即使我们知道在我们的心中, 有些污渍太过于顽固, 任何东西也无法抹去. 3-02 Have you met the perfect couple? The two soul mates whose love never dies? The two lovers whose relationship is never threatened.The husband and wife who trust each other completely. If you havent met the perfect couple, let me introduce you.They stand atop a layer of butter cream frosting. The secret of their success? Well, for starters, they dont have to look at each other. 你是否见过天生一对? 一对心灵伴侣, 爱情至死不渝? 两个相爱的人, 两人的关系从不会受到威胁. 丈夫和妻子, 完全地信任彼此. 如果你不曾见过天生的一对, 让我来为你引见: 就是站在这奶油蛋糕顶层的这一对儿. 他们成功的秘诀? 喔, 首先, 不用看着对方. 3-03 We all carry something with us. Of course, its nice if we travel with someone who can help lighten the load. But usually, its easier to just drop what weve been carrying so we can get home that much sooner. Assuming, of course, there will be someone there to greet us when we arrive. Why do we clutch at this baggage, even when were desperate to move on? Because we all know theres a chance we might let go too soon. 背着行囊, 我们一路走来. 有人一起同甘共苦那是我们的幸福. 但是更多的时候, 放下肩上的行囊也许会简单得多, 这样我们就可以早一点回家… 当然, 会盼望能有人在你踏进房门的时候给你一个大大的拥抱. 为什么即使是在近乎绝望的时候, 我们还是固执于这个沉重的行囊? 那是因为我们一直都相信, 希望总是绝处逢生. 3-04 We all have our reasons for rewriting history.Sometimes we need to provide ourselves alibis. Sometimes we wanna hurt someone who has hurt us, and then there are times we just wanna spare ourselves embarrassment. Of course, there are some who feel that to rewrite history is ju