越南语数词用法346.docVIP

越南语数词用法 （一）整数 越语对千以内的整数的称数规则与汉语相同（都是十进制），万、十万略有不同，百万以上跟国际接轨。 1-9:m?t、hai、ba、b?n、n?m、sáu、b?y、tám、chín;十：m??i? 百：tr?m千：nghìn(ngàn); 万、十万 可以以万（v?n）计或以千计两种方法，日常生活中通常以千计较多见，即1万为10千，10万为100千；1百万为兆（tri?u），及10的6次方，1 千万为10 tri?u，1亿为100 tri?u，十亿为t?，即10的9次方。 以下几点值得注意： 第一、越语中m??i（十）、m?t（一）、b?n（四）、n?m（五）四个数词在不同的情况下发生音变。 1、m??i（十）在hai（二）到chín（九）这些数词之后变成m??i,如20：hai m??i，56：n?m m??i sáu,也可以省略m??i成n?m sáu。 “十、二十、三十……九十”中的“十”可以说成ch?c。 2、m?t（一）在m??i之后变成m?t。例如： 21:hai m??i m?t,? 191: m?t tr?m chín m??i m?t。 m?t紧接着（百）（千）、（万）、（百万）等数词之后而后面接着各位是零，m?t表示这些数词的下一位数字，如：110 可读为tr?m m?t或m?t tr?m m??i ，1100 可读为nghìn m?t 或m?t nghìn m?t tr?m 。 3、b?n（四）在hai m??i（二十）后面读b?n或t?皆可，自三十以上，b?n（四）在m??i后面常读作t?，如34读作ba m??i t?（四）紧接着（百）（千）、（万）、（百万）等数词之后而后面接着各位是零常读作t?，表示这些数词的下一位数字, 如：2400 读作hai nghìnt?。 4、n?m在m??i后面变成l?m,在m??i后面变成nh?m, 如15:m??i l?m , 35: ba m??i nh?m。 第二、三位以上的数，中间有空位，越语常用l?,linh,kh?ng来表示。如果空位在十位上，读数时用l?或linh,如果空位在百位、千位上，一般要读作kh?ng。例如： 101:m?t tr?m l?(linh)m?t , 1024: m?t nghìn kh?ng tr?m hai m??i t?, 2008: hai nghìn kh?ng tr?m l?(linh) tám 或hai nghìn linh tám。 第三、越语和汉语数字的分位法相同，都是三位一分，但所用的分位符号和小数点符号正好相反。汉语的分位符号是逗号，小数点是圆点，越语的分位符号是圆点，小数点是逗号，两者一定要分清楚！越语的小数点（，）读成“ph?y”。 ?? （二）分数 越南语的分数是先读分子，后读分母；带分数先读整数，然后读分数。 越语表示“半”这个概念有3个词：n?a、r??i、r??i，用法各异。 n?a 表示未到一个整体的一半，它的前面不能有单位词和除m?t以外的任何数词。 Ang ?y ??n ?ay ?? n?a tháng r?i.? 他到这里已经半个月了。 T?i m?i ?n xong m?t n?a qu? cam thì xe d?n.? 我刚吃完半个柚子车就来了。 Bài t?p h?m nay t?i m?i làm xong m?t n?a.? 今天的练习我才做完一半。 r??i 表示一个单位或数个单位的后面所加上的半个单位。 Bay gi? tám gi? r??i .?? 现在八点半。 T?i vào ??i h?c ?? ???c hai n?m r??i. 我进大学已经两年半了。 T?i mua m?t can r??i.?? 我买一斤半。 Ba th??c r??i v?i.?? 三尺半布。 r??i 必须用在tr?m百,nghìn千,v?n万，tri?u百万等数词之后。 Trong 3 tháng ??u n?m nay,quan ta ?? di?t 5 v?n r??i quan ??ch. 在今年头3个月中，我军消灭敌军五万五。 Th? vi?n tr??ng chúng t?i có hai tri?u r??i quy?n sách. 我校图书馆藏书二百五十万册。 Tr??ng các anh có nghìn r??i h?c sinh ph?i kh?ng? 你们学校有一千五百名学生，是吗？ （三）倍数 越语倍数常用“g?p+数词” 、“数词+l?n” 、“g?p +数词+ l?n” 来表示，这些组合之前加t?ng或不用t?ng都是指增加部分和原有部分的总和。 (1) S? h?c sinh khoa chúng t?i n?m nay nhi?u g?p