Véronique Vienne 编者的话Véronique Vienne 致谢辞 - BO12com.PDF

Véronique Vienne─編者的話 選擇紙張是一種創意行為。 凝視着一張空白的紙張如同注視着一個水晶球一樣。您可以感受到它埋藏着的魔 力。您幾乎可以伸手觸及它。這一系列的筆記本主要揭示紙張能帶出物件潛在美感 的多種方法，特別在這個數碼時代，要表現視覺傳意藝術的觸覺層面具有難度極 高的挑戰性。 然而，對於當今設計師而言，選擇紙張仍然是一種創意行為嗎？如果是這樣，他 們是如何應對來自電子媒體的巨大壓力，依靠個人主觀的評估和考量，譬如通過手感來判斷重量、質 感，從而找出最合適紙張呢？紙張選擇對訊息、想法或概念的成功傳遞能夠起到怎樣的作用？ 為了回答這些問題，我們決定訪問12位來自12個不同國家的頂級設計師，並與他們一起探討與紙張的現今 角色息息相關的重要問題和顧慮。我們挑選了工作於文化機構的平面設計藝術家、品牌專家及廣告公司 負責人為訪問對象。 與其將我們的研究成果製作成一本書，我們認為製作一系列的小筆記本來得更實用，讀者能夠在筆記本 內書寫、繪畫或隨意塗鴉，親自體驗不同紙張帶來的感覺。我們選擇由Antalis發行的Arjowiggins Creative Papers系列，Antalis同時也是創立這個研究項目的贊助商。 與12位設計師進行訪談後，我們總結出幾個推論。第一，紙張帶來的感覺傳遞着一種數碼裝置不能賦予的 情感體驗。第二，印刷在紙張上的資訊與顯示於螢幕上的資訊相比更令人印象深刻。最後，我們的設計師 一致同意設計項目的成功不僅取決於紙張的選擇，字體、版面編排和印刷技巧同樣重要。紙張不僅是達到 目的的方法，也是整個設計概念的組成部分。 時至今日，普通的印刷品備受冷落，但第二次數碼革命爆發期間，當感官設計領域的創新科技正驅使我們 展開對電子科技的探索，紙張仍佔有重要的地位。我們無法在空白的紙張上窺探未來，但我們卻肯定它包 含我們踏進21世紀所需要的答案。 Véronique Vienne─致謝辭 12位設計師彬彬有禮地接受了我的訪問，他們一致認為這是個很有份量的主題，非常值得參與。重新將紙 張的作用發揚光大是他們實踐的核心。我由衷地感激他們同我分享那份獨特的藝術洞察力。感謝他們坦 誠的觀點與不遺餘力的詮釋。 同時還要感謝我們的贊助商Antalis。Antalis是歐洲領先的紙張、產品包裝和視覺通訊產品的經銷商。特別 感謝Xavier Jouvet、Véronique Tripard、Isabelle Lombard、Laetitia de La Motte Rouge。他們在絲毫不干擾我的 編輯方向的同時，妥善地解決了所有的後勤與生產問題。要是沒有他們，我絕對無法完成這個環球專訪。 感謝法國廣告公司Bambuck精心策劃這個研究項目，並感謝該公司的Jérôme Duby、Emmanuelle Pla a、 ç Oriane Gibarroux和Jean Louis Bambuck給予我的支持。 特別感謝我的良師益友Milton Glaser答應參與本研究項目，並毫無保留地對我們的專業前景表達意見。 數碼時代的創意紙張─編者的話/致謝辭 1 Hans Wolbers 『我挑選紙張的方法是把它視為初步設計概念的一部分。』 Hans Wolbers是一名荷蘭藉藝術總監，曾於荷蘭烏得勒支 的藝術大學修讀應用藝術和設計學。畢業後他創立了Lava Amsterdam工作室，該工作室迅速成長為荷蘭領先的設計機 構之一，以開創與發展智能時尚編輯出版物而在其領域聞名 遐邇。他在2002年成為國際平面設計聯盟(AGI)成員。如今， 作為Lava的主席，Wolbers和他的團隊專注於創意策略、編輯 設計、互動設計與動態品牌形象。該機構曾榮獲多項國際大獎，其作品也在各國巡迴 展出。Wol