中文古籍数字化建设-浙江大学学报.PDF

第 36卷第4期 浙江 大 学学报 (人文社会科学版) Vol,36,Nc 2006年7月 JournalofZhejia.Qll.Nersity(llumanitiesandSocialSciences) July2006 断论摘编 中文古籍数字化建设 龚娅君，刘春金 (浙江中医药大学 图书馆，浙江杭州 310053) 按照 《占籍著录规则》中的定义 占籍主要是指 1912年以前在中国书写或印刷的、具有中国古典装订形式的书 籍.、中文古籍是前人留下的宝贵文化遗产，对后人进行科学研究和文化传承都具有非常重要的意义。但随着时间 的推移，这些宝贵的文化遗产变得相当脆弱，从而限制了大部分用户的使用。古籍数字化就是利用现代信息技术 将古籍转化为电子媒体的形式.通过光盘、网络等介质予以保存和传播川.古籍数字化是占籍整理工作提出的新 要求，也是古籍整理发展的方向。本文试图就中文古籍数字化建设现状 古籍数字化建设样式、古籍数字化建设技 术、古籍数字化建设存在的问题等内容进行探讨. 一、中文古籍数字化建设现状 蔺一}台湾地区中文古箱数字化建设先声夺人 我国台湾地区的中文古籍数字化工作一直处于全球领先地位 从 1984年开始，台湾 “中央研究院”就着手进 行古籍数字化上作[(zlo目前，已开发的占籍检索系统有汉籍电子文献瀚典全文检索系统((http刀www,sinica,edu tw/^-tdbproj/handyl/)、文物图像研究室资料库检索系统(http;//saturn.ihp.sinica,edu.tw/一wenwu/search. ht.)、历史语 言研究所藏内阁大库档案(http;//.tw/-mct/newpagel.htm)、台湾大学中华电 子佛典线上藏经阁大正藏全文检索系统(八ndex.htm)、台湾元智大学 “网路展书读” (/index.htm)等 汉籍电子文献主要收录了二 I-五史、阮刻十三经疏、《清实录》、上占汉语语料库、台湾文献丛刊、《文心雕龙》、 《中华民国史事 日志》等文献，基本涵盖了唐代以前绝大部分传世文献.井且大部分资料免费开放，可提供网络检索 和按 目录路径全文浏览古籍文献。这些古籍资料都经过加工，加 卜了句读和注释，方便读者理解原文内容。必威体育精装版 推出的3.l测试版收集的汉籍字数已突破 一亿，系统中加人了地名、朝代等专词检素功能。 (二]香港地区古箱数字化建设成果丰硕 香港的古籍数字化工作是从20世纪80年代末开始，从事这一工作的主要是香港中文大学中国文化研究所下 属的汉达古文献数据库中心”(/)，所开发的全文数据库资料包括甲骨文数据库、竹简帛书 出土文献电脑数据库、金文全文计算机化数据库、先秦两汉一切传世文献计算机化数据库、魏晋南北朝传世文献数 [收稿日期〕2006一。4一16 本【刊网址 ·在线杂志]hup:刀www,journals.zju.cdu,cn,so.. 基〔金项 目〕浙江省图书馆学会2003年度立项课题 (Z丁X20058-6) 作【者简介〕1.龚娅君(1971-)，女，浙江杭州人，浙江省中医药大学图书馆馆员，主要研究方向为图术情报管理;2刘春 金 (1972一)男，浙江杭州人，浙江中医药大学图书馆馆员 主‘要研究方向为知识信息管理。 第 4期 龚娅君 ，刘春金 :中文古籍数字化建 设浅析 175 据库、中国传统类书数据库。目前，该数据库注册后可提供30天试用期，试用的文献量大概占总量的10写，如果要 充分利用数据库，还必须下载 ICSI-ICS7等多种字库 先秦两汉一切传世文献计算机化数据库是 1988年在 “香港资助研究局”资助下建设的，该数据库以一固定年 代之全部传世文献为对象，不论经、史、子、集和字数多寡，均悉数人库;入库文献所据版本均为旧刻善本而未经后 人擅意改动者，多为 《四部丛刊》本。该数据库还编制了作者索引、书 目索引和年代索引，并且可以通过输人字申进 行检索;另外，阅读资料时，在有注释的地方会 自动弹出注释，以便读者理解原文 甲骨文数据库的建设历时五年，收录了当今海内外七种主