神奈川工科大学KAIT工房_神奈川_日本_徐知兰.pdfVIP

神奈川工科大学KAIT工房，神奈川，日本 KANAGAWA IN STITUTE OF TECHNOLOGY KAIT WORKSHOP, KANAGAWA, JAPAN, 2008 建筑设计：石上纯也建筑设计事务所 ARCHITECTS: junya.ishigami+associates 44 世界建筑 2011/01 1外景/Exterior view（摄影 ） 日本新锐建筑师/EMERGING JAPANESE ARCHITECTS 45 这座工房是作为一所大学校园再开发项目的一部分建造的。作为服务设施，学生 们无论何时都可以自由进入工房，在其中进行自己的创新设计工作。建筑高一层，为 2 单一整体空间，建筑面积约2 000m。立面全为玻璃幕墙。没有任何抗震墙，也没有 支撑梁。建筑物完全依靠各种不同截面尺寸的细柱支撑。整个建筑内的立柱不仅数量 多达305根，并且截面尺寸或角度也无一相同；这些立柱也由此在潜移默化之间使每 一处场地呈现出与众不同的特点。模糊的空间边界在一根根直立的柱子之间显现，立 柱分布的方式似乎是完全随机的 （不见任何关于其平面设计或分布规律的暗示）。而 在我构想的空间中，平面的设计其实是存在的，确定的边界却不存在。 我并不想把一个个独立的场地依次摆放在不同位置上。我想营造的空间是一个整 体，在其中，各部分几乎拥有同等的价值。这些场所被设计为在任意时间都全部对这个 2 超过2 000m的整体大空间开放，每一处空间又有各自独立的范围，空间上有一定的距 离感。人们一旦进入这里，就能立刻感受到，尽管不存在明确限定的空间边界，每一处 场地仍有各自的延伸范围。为能实现这样的空间，我们为该项目专门开发了一个CAD程 序。□ （徐知兰译） This was built as part of a universitys campus redevelopment project. This is’ a facility for students to come in whenever they like, to work on their own creative 2 projects. The building is a single-storied one-room approximately 2 000m large. Facades are all glass. There are no earthquake-resisting walls or braces whatsoever. This building relies entirely on an ensemble of slight columns of varying proportions. Not only does this structure stand on the 305 columns, almost none of which have identically-proportioned sections or angles; as a result of the columns, some gently distinguishing characteristics emerged for each place. Ambiguous kind of borders could be fashioned by erecting columns, in what appears to be a completely random fashion (in a way that gives no hint that any rules or plan for their placement exist). There is a plan,