浅析《汉声》出版的文化意义.pdfVIP

叁建壑童潮鹾 圃目蕊 浅析《汉声》出版的文化意义 回张矫 内容摘要：汉声，“中国民间文化的守望者”。自1971年创刊起，其内容涉及民间文化、民间生活、民间信 仰、民问文学、民间艺术等若干方面，成为中国民间文化名副其实的“基因库”。2006#，它被美国的《时代》杂志 评为“最佳行家出版物”。在市场化浪潮的冲击下，它坚持初衷，对传统文化的传播和传承有着重要意义。堪称出 版界的表率。 关键词：《汉声 出版文化意义 无论一个地区、一个民族，还 国人能衔接传统与现代，全身而 土窑洞探访“剪花娘子库淑兰”， 是一个国家，传统文化不仅是它 行。” 对她进行采访，并对剪纸的工艺 的文化的重要构成，而且也是标 二．汉声)的编辑特色 进行完整的记载。总之，《：汉声不 示它的特点、体现它的魅力的重 1．主题策划——关注民间传 只从文化上寻根溯源，更详细记 要因素。然而，近年来，在市场主 统文化。从改版的那一天起，《汉 录了工艺制作过程，探讨工艺所 义浪潮的冲击下，传统文化却渐 声》就一直致力为中国民间艺术 代表的生活哲学与生活文化。 渐处于没落的趋势。而《汉声》，一 留下完整记录。创办人黄永松曾 3．装帧风格一不拘一格的 本致力于记录中国传统文化的读 这样概括《汉声》的取材范围，“中 主题样貌。按照出版的基本规则， 物，却担负起了保护传统文化的 国的、历史的、民间的和活生生 杂志的封面设计每一期的风格要 重任，成为“中国民间文化的守望 的”，即，“只做传统的，不做现代 统一，这样读者才能快速地从五 者”。 的，传统的才需要保护，现代的已 颜六色的杂志中认出你。然而， 一．汉声)的基本简介 经有很多人在做了；只做中华民 《汉声却力求赋予每个主题不同 族的，不做西方的；只做民间的， 样貌。如，《夹缬：》采用了仿古书籍 汉声，于1971年在台湾创 不做宫廷式的，也不做上层知识 的装帧，内部大幅的画布图样以 刊，其原刊名为(ECHO)，是一本 英文杂志。它的目的是要向世界 分子的，我们需要关注基层身边 及环衬上小幅的图案均有真布的 介绍无与伦比的中华文化，内容 的；只做活生生的，不做已经消亡 仿真效果；蜡染将原本用在染 主要包括民间文化、民间生活、民 的，保护和传承才是我们最终的 布上的蜡染技术转用在书籍上， 间信仰、民间文学、民间艺术五个 目的，如果已经死掉了，可以慢慢 将蜡版图形按原尺寸脱蜡转印在 考古。”fl】十八世纪的风筝谱、福建 封面的牛皮纸上，一台一台扎形 方面。1977年，英文版EcH0》更 名为汉声：》，出版中文版，定位于 土楼、中国结、惠山泥人、贵州蜡 裁切，在制书的步骤中体现了蜡 “中华民间传统文化基因库”。如 染等无一不是《汉声》的取材范 染的工艺过程。这些设计及装帧， 果说改版前的汉声是构建东西 围。 不仅突显了当期的主题内涵及精 方文化交流的桥梁的话，那么改 2．报道手法一主题式的调 神，也让其更加具备质感和特色。 版后的汉声则立志于将传统与 查研究与报道。《汉声》杂志的每 三．汉声出版的文化意义 现代衔接起来。汉声的指导老师 一期杂志或每几期杂志都是一个 1．促进民间传统文化的积累 之一俞大纲先生曾这样说：“传统 主题。每一期的主题则主要采