英语短新闻 用人工智能筛选今日头条.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：英语短新闻 用人工智能筛选今日头条 Every day, in a former Beijing aeroplane factory that is now the headquarters of Jinri Toutiao, servers sort and tag some 200,000 articles and videos that the mobile app’s users will consume that day. 今日头条的总部设在北京一座曾经的飞机制造厂里，每天，这里的服务器都要对约20万条文章和视频进行整理和贴标签，供这个移动应用的用户当天阅览。 With nearly 600m users, five-year-old Toutiao has overtaken traditional and state-owned media to become a significant channel through which the world’s most populous country gets its news. 成立五年、拥有近6亿用户的今日头条，已超越传统和国有媒体，成为世界人口第一大国获取新闻的一条重要渠道。 Meaning “Today’s Headlines”, Jinri Toutiao is also one of China抯 most valuable tech start-ups, valued at $11bn after its latest Series D funding round led by Sequoia Capital last month. That is more than 20 times its $500m valuation in 2014, sparking a debate over the worth of what is essentially a news aggregation app. 今日头条也是目前中国估值最高的科技初创企业之一。在完成由红杉资本(Sequoia Capital)领投的D轮融资后，其估值已达110亿美元，较2014年5亿美元的估值高出20余倍，由此引发了一场围绕本质上是一款新闻聚合应用的价值的辩论。 While Toutiao hosts content but does not produce it, it maintains it has a key selling point in its “intelligent news feed”, where artificial intelligence and machine learning software tailor content. 尽管今日头条发布内容，但并不生成内容。它坚称自己有一个关键卖点：“智能新闻推送”，即由人工智能与机器学习软件对内容进行个性化定制。 “We strive to become the information platform that knows each individual best,” Tina Zhao, vice-president, said in an interview. “No two users’ feed lists are alike.” 今日头条高级副总裁赵添(Tina Zhao)在接受采访时表示：“我们努力成为最了解每一位用户喜好的信息平台。没有两位用户的新闻列表是一样的。” It is betting that a personalised user experience will give it an edge over its competitors — the tech triumvirate of Baidu, Alibaba and Tencent. 今日头条押注的是，个性化的用户体验将使其相对于竞争对手——科技三巨头百度(Baidu)、阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)——拥有优势。 “Back in the days when Toutiao was born, the Chinese information market was dominated by web portals like Sina and Sohu. Their mobile products were simply moving content from web to mobile, and user experience?.?.?.?was not good enough