第八章 方文开 刘英男.pdf

第 22 卷 第 4 期 绍 　兴 　文 　理 　学 　院 　学 　报 Vol. 22 No. 4 2002 年 8 月 　　　　　　　　　　　　 JOURNAL OF SHAOXING UNIVERSITY 　　　　　　　　　　　 Aug. 2002 人性的“试金石” ———《大红宝石》解读 方文开　刘英男 (上海师范大学 　人文学院 ,上海 200234) 摘 　要 :《大红宝石》是十九世纪美国浪漫主义作家霍桑的经典短篇之一,叙述了八位寻宝者 ———六位来自不同地区且 互不相识的人和一对新婚夫妇 ———追寻大红宝石的经过及结果。霍桑通过两组人物的对比 , 以及对光和大红宝石的意像 描述 ,展示了他的人性观以及对十九世纪人本主义思潮的批判 ,表达了他对美好人性的追求 , 以及希望通过宗教信仰来拯 救扭曲人性的愿望。 关键词 :霍桑《大红宝石》;人性 ;人本主义 ;宗教信仰 ( ) 中图分类号: I106. 4 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1008 - 293X 2002 04 - 0063 - 05 ( ) 《大红宝石》“The Great Carbuncle : A Secret of the White Mountains”是美国十九世纪最伟大的浪漫主 ( ) 义作家纳撒尼尔·霍桑 Nathaniel Hawthorne 1804 - 1864 的短篇经典之一。故事叙述了八位冒险家 ———六 个来自不同地区的探险者和一对新婚夫妇 ———“由于对这块珍奇的宝石产生了自私而又孤独的渴望”来到 〔1〕 白色山脉下探寻那块宝石。 在半山腰他们不期而遇 ,于是就一起宿营过夜。大家拿出各自的干粮共享了 一顿美餐过后 ,一个叫“嘲世者”的冒险者提议每个人来解释解释他们来寻宝的缘由。我们知道 ,年纪最大 ( ) 的“觅宝者”the Seeker 寻宝只是为了满足自己追寻宝石的欲望 ;那位化学家想要分析它的结构 , 以出版自 己的研究结果 ,使自己在科学研究上的荣誉达到顶峰 ;商人想获得它以卖出一个好价钱而大发横财 ;诗人 想从宝石那里获得灵感 ,并最终为自己获得文学上的声誉 ; 爵士取宝以进一步加强他家族的显赫地位; 只 有那对新婚夫妇想取它照亮他们漫长冬夜里的小屋 ,为他们的邻居指路。霍桑在小说中通过两组人物的 对比 , 以敏锐的历史学家的眼光,表达了他对人性的探索。 人性的展示 人性的探索一直是霍桑小说的主题。在《大红宝石》中 ,霍桑通过两组人物的鲜明对比 ,表现了他对善 良人性的追求,对堕落人性的批判。 小说中一组人物是那对新婚夫妇 :马修和哈娜。他们是霍桑认为的善良人性的化身 ,也是真正的主人 公。他们也有得到那块宝石的欲望 ,但和其他探险者的渴望相比 ,并没有到痴迷的地步 ,也并不纯粹是为 了自我。我们来听听马修的陈述就知道 ,他的那份虚荣和自私是可以原谅的。“……我们来找寻大宝石 , 因为在这漫长的冬夜里我们需要它的光亮。当左邻右舍来看我们的时候 ,我们可以让他们看看这样美丽 〔2 〕 的一样东西。……当我们半夜醒来 ,竟能清晰地看得见彼此的脸孔 ,那该会多么开心呀 !” 从道德的角度 上讲 ,马修及其新娘也谈不上崇高 ,但相对于其他人的动机而言 ,新婚夫妇的动机要纯洁得多 ,所以也只有 他俩才