穿越历史风尘英国福公司档案.docVIP

穿越历史风尘英国福公司档案在煤炭工业档案馆崭新的档案馆大楼里，存放着一个世纪前英国福公司在中国采石广、筑路、开展经营活动的档案共2130卷。英国福公司(Pekin SyndicateLimited)作为中国近代史上英国在华两大公司之一、作为当时中国用机械生产煤炭的四大外资煤矿之一，在中国活动长达半个世纪之久，是一家在华经营时间最长、活动范围较广、经营项目较多的大型外资企业。如今，福公司已随雨打风吹去，渐渐湮没在历史的尘埃中，唯有几经辗转、存留至今的这些发黄的卷宗，沉默地向我们诉说着那远去的历史。 历经沧桑，重放异彩 福公司是1897年3月17日在英国伦敦成立的跨国股份公司，初成立时虽然资金不多，但入股者多是一些权位显赫的人士和资金雄厚的洋行，如伦敦的劳脱确特洋行、英皇女婿劳乐纳侯爵，还有意大利首相罗迭尼等人。福公司按照其在不同历史时期的地位、作用和机构的演变，先后历经了福公司独资经营、福中总公司分采合营和中福两公司联合经营阶段。煤炭工业档案馆所保存的这部分档案，主要是以福公司在华经营活动为主线，反映了福公司在这三个阶段开矿、筑路、经营、公司管理、财务等各个方面的情况，其中90%以上的档案都是英文档案 这批档案在解放前夕被解放军在唐山港截下后移交给燃料工业部。XX年代，受中苏交恶和美国在中国东南沿海的攻势影响，在战备思想的指导下，为确保档案安全，中央各部委都在中西部地区建设后库，将重要档案全部迁到后库，以避免档案在突发事件中遭受破坏，造成不应有的损失。就是在这样的历史背景下，1965年，福公司档案被转移到山西汾西矿务局柳湾煤矿煤炭部第二档案馆。1970年，煤炭、石油、化工三部合并成立燃料化学工业部，原三部的后库档案全部集中在原化工部档案所在地658所保管，福公司档案也迁到此地。1975年1月，一方面由于1974年全国普遍开展“批林批孔”，全国煤炭欠产1700万吨，另一方面煤炭工业的发展速度落后于国民经济发展的步伐，在这样的形势下，煤炭工业部又从燃料化学工业部分出，重新成立，档案也随之分家。1978年1月8日，煤炭工业部781所作为档案战备后库正式在陕西商洛成立，福公司档案迁到781所。1982－1983年，781所的工作人员对这批档案启封，遵循原来的形成规律和保管单位进行了系统整理、修补，更换了卷皮、编排了页号，编制了案卷目录，上架管理并开放利用。由于在燃料工业部地下室存放期间曾经发生过水淹事故，启封后发现很多档案都已粘连，有些字迹经水泡后也变得模糊，经过工作人员清理，最后整理出2130卷 福公司档案，所反映的不只是一个英资企业在中国创立、发展、衰亡的历史，它与那个时代的命运紧紧相连，对后人去了解那个时代、了解帝国主义侵华史和中国人民反侵略、反掠夺的斗争史具有重要的社会历史研究价值。福公司档案一经开放即受到业内关注，1985－1987年间，四川、焦作等六七家单位为编史修志，到陕西781所查阅了几乎全部档案，获得了大量有价值的原始材料 1998年因781所管理体制变化，福公司档案运回北京，由煤炭工业档案馆负责保存。为了进一步开发这些档案以供研究之用，档案馆从XX年3月开始着手翻译福公司档案文件级目录，这项工作持续了3年，翻译了1769卷的档案条目，约占总量的80%左右。XX年，档案馆又对这部分档案进行了抢救性数字化扫描加工。中国矿业大学百年校庆时，追溯其前身为福公司开办的焦作路矿学堂，立意专立课题，对福公司档案进行全面翻译和研究。至此，这些几代人用心血保存下来的英文档案终将在史学研究中大放异彩 管中窥豹，百年前外资企业的档案管理 据了解，由于历史原因，福公司档案分散保存在河南省档案馆、重庆市档案馆等多处，共5000多卷，煤炭工业档案馆所保存的只是其中一部分。但从这些档案中，依然能够强烈地感受到近一个世纪前英人对档案的认识和重视，其档案收集之全面、整理之系统无不令人叹服 从目前已经翻译出来的条目看，其档案形成时间主要是1897－1940年间，跨越了福公司、福中总公司、中福公司联合办事处三个时期，内容涉及开矿筑路、规章制度、生产经营、煤炭运销、物资采购、组织机构人事、劳资纠纷、财务管理、外币结算、青苗赔偿、文档管理、事故处理、开办学校、医院、生活福利和私人事务等诸多方面，十分庞杂。从形式上看有文件、信函、收据、报表、剪报等。全部档案分类科学，按年代、问题、来源分类，同一事由、成套性的文件组成案卷，遵循文件的形成规律，较好地保持了文件的内在联系。档案以英文档案为主，文件、信函、财务报表、工作报告等均为机打英文，涉及开矿筑路方面的重要文件及合同有中文文本或中英文两种文本，如光绪二十年颁发的开办地矿凭单、光绪二十四年批复在河南开办矿山铁厂交通规则、光绪三十年河南巡抚部院发给福公司黄界矿地凭单、19