高一年级新世纪英语翻译.doc

Unit 1 1. 一般而言，年轻人喜欢看现场直播的音乐会。（live） Generally speaking, young people like to go to live concert. 2. 除了价格以外，这个产品的质量也不好。（apart） Apart from the price, the quality of the product is poor. / is not good. 3. 外国游客被告知中国的火车一般准时发车。(schedule) Foreign visitors are told that trains in China usually leave on schedule. 4. 游泳运动员在奥运会上的表现取决于他们现在训练多努力。(depend) The performance of the swimmers at the Olympic Games depends on how hard they are being trained now . 游泳运动员现在训练多努力决定了他们在奥运会上的表现 （determine） How hard the swimmers are being trained determines their performance at the Olympic Games. 5. 我利用好天气来油漆车库。 I made use of the good weather to paint the garage. I took advantage of the good weather to paint the garage. 6. 如果你时间不紧迫， 让我们步行到植物园区吧。 If your schedule is not tight, let’s walk / take a walk to the Botanical Garden. 7. 上海的地铁总是很拥挤的，尤其是在国定假日。 The underground trains in Shanghai are always overcrowded, especially on National holidays. 8. 斯密斯先生住在离我们不到十英里的地方。 （within） Mr. Smith lives within 10 miles away from us. 9. 这些商品只提供给俱乐部会员使用。 （available） These products are only available to the club members. 10. 这很难说， 得看情况。 （depend） It depends. 11. 当我们完成任务时，所有人都精疲力竭了。 When we finished / fulfilled the task, all of us were tired out. / worn out. 12. 图书馆在暑假期间有没有开放？ （available） Is the library available during summer vacation? 13. 我下午有空。 （available） I am available in the afternoon. 14. 我们周末是否出游视天气而定。（depend） Whether we will go out at the weekend depends on the weather. 15. 那组大学生提前完成了那个项目。 The college students of that group finished the project in advance. / ahead of schedule. 16. 人类的健康依靠的是良好的食物，新鲜的空气，和充足的睡眠。(depend on) The health of human beings depends on good diet, fresh air and enough sleep. 17. 如果你下定决心要学好英语，就必须持之以恒。(determine) If you determine to study English well , you should stick to it. 18. 众所周知，信息技术在最近十年改善了很多。 (over the past decade) As we all know/ As is known to all, the information technology has been improved a lot. 19. 在预定机票前请先确认是否有经济舱位。(ava