西班牙语泛读前传.doc

06年 Lea detenidamente el siguiente texto y haga después los ejercicios que se dan al final: (34 puntos) Sobre mi padre (Fragmento sacado de Antes del fin de Ernesto Sábato) Entre esa multitud de colonizadores, mis padres llegaron a estas playas a)con la esperanza de fecundar esta “Tierra de promisión”（福地）, que se extendía más allá de sus lágrimas. Mi padre descendía de monta?eses italianos, (1)acostumbrados a las asperezas (坎坷) de la vida, y mi madre, que pertenecía a una antigua familia albanesa, debió soportar las carencias con dignidad. (2)Juntos se instalaron en Rojas que, como gran parte de los viejos pueblos de la pampa, (3)fue uno de los tantos fortines（小堡垒）que levantaron los espa?oles y que marcaban la frontera de la civilización cristiana. Y en este pueblo pampeano mi padre llegó a tener un peque?o molino harinero. Mi padre era la autoridad suprema de esa familia en la que el poder (4)descendía jerárquicamente (按等级地) hacia los hermanos mayores. Aún me acuerdo (5)mirando con miedo su rostro surcado (刻下……的痕迹) a la vez de candor (淳朴) y dureza. Sus decisiones inapelables (不可改变的) eran la base de un sistema de ordenanzas y castigos, también para mamá. Ella, que siempre fue muy reservada（内向的） y estoica (坚强的), A)es probable que a solas haya sufrido ese carácter tan enérgico y severo. Nunca la oí (6)quejarse y, en medio de esas dificultades, debió asumir la ardua tarea de criar once hijos varones. La educación que recibimos dejó huellas tristes y perdurables (永久的) en mi espíritu. B)Pero esa educación, a menudo durísima, nos ense?ó a cumplir con el deber, a ser consecuentes, (7)rigurosos （严厉的)con nosotros mismos, a trabajar hasta terminar cualquier tarea empezada. Y si hemos logrado algo, ha sido por esos atributos que ásperamente debimos asimilar. La severidad de mi padre, en ocasiones terrible, motivó, en buena medida, esa nota de fondo de mi espíritu, tan (8)propenso（倾向于）a la tristeza y a la melancolía. Pero también (9)fue el origen de la rebeldía en dos de m