英语教学的跨文化途径 2.pptVIP

聋实实了 John is as deaf as a _____. A. wall B. pole C. pin D. post 约翰聋得像根柱子一样/像一堵墙一样？极聋/全聋 It is no use t talk to him; he is as deaf as a post. 跟他说毫无用处，因为他一点也听不见。 He is as deaf as a post, door-nail, an adder.他完全聋了。《新英汉大辞典》 as dead as a doornail (死定了，死僵了） as dumb as a doornail （全哑的） as deaf as a doornail （全聋的） As deaf as a post；（耳聋的，完全聋的） As deaf as a stone; （聋得像石头） As deaf as an adder Adder [动](欧洲产)蝰蛇(小毒蛇), (北美产无毒的)猪鼻蛇 习惯用语deaf as an adder 完全耳聋 烂醉如泥/酩酊大醉 I couldn‘t understand what the man was saying; he was as drunk as a lord. as drunk as a fish???? as drunk as a sow??(母猪，大母熊)?? as drunk as a fiddler?(拉小提琴的人，游手好闲的人） as drunk as a piper（吹笛者，风笛手) as drunk as the devil? as drunk as a rat???? as drunk as an owl???? （猫头鹰 ） as drunk as a boiled owl as drunk as a load???（使人喝醉的量）=carry a load; have a load on 喝醉???? As easy as ABC It’s a piece of cake. as easy as pie????adj. 极容易 as easy as winking????adj. 非常容易 as easy as pap??(奶头，乳头）易如儿戏 as easy as anything????极容易 as easy as lying????极容易 as easy as shelling peas????象剥青豆那么容易 as easy as damn it????易如反掌 as easy as my eye????易如反掌 as easy as pointing at a palm????易如反掌 That job was as easy as pie.????那工作容易极了。 But I think its as easy as shelling peas.????但是我觉得是件轻而易举的事。 First lessons in any subject are usually designed to make you think the whole course is going to be as easy as ABC.????任何学科的开头几课通常都写得让人人感到整个课程是很好学的。 极其容易 as easy as rolling off a log???? as easy as falling off a log???? Like a log 像木头一样不能动弹 Sleep like a log 熟睡 Roll my log and I’ll roll yours.【谚语】你帮我的忙，我也帮你的忙。 Model A: Because of Y (topic, background, or reason) X (comment, main point, or action suggested) Model B: X (comment, main point, or action suggested) because of Y (topic, background, or reason)  Writer’s intent/Author’s Tone At a fancy banquet, a speaker is delivering a speech. A man is hungry and wishes the speaker ends his speech. He turns to the l