致用英语第四册第四单元.pptVIP

translation 7 诸多研究都揭示了人们对漂亮之人的偏爱。我们认为那些漂亮的人也会有其他同样优秀的品质，比如聪慧、才华横溢、和蔼可亲。可是我们不能就此认为他们也有良好的道德修养。尽管如此，正面影响还是大于负面影响。拥有相同资历，但与相貌平平的人相比，长相漂亮的人更容易找到工作，而且更可能到拿到更高的工资。他们行为不当被罚款时，支付的款额也可能更低。 8 但是，不是说“情人眼里出西施”吗？也不尽然。 美丽只是虚有其表？ translation 9 被认为漂亮的东西可以跨越种族和文化的界限。世界各地的人们都倾向于在谁漂亮谁不漂亮的问题上达成一致。男人都喜欢五官匀称的面容，女人味的（但并不是“幼稚的”）特征，比如大眼睛、小巧的鼻子、丰盈的双唇，再加上“成熟”的特点，如高颧骨、瘦脸颊、笑容灿烂。 10 女性的审美标准就很难说得清。研究表明，这个标准是有时段性的。女性有时喜欢和气、年轻的男性，有时更喜欢阳刚、粗犷的外形：结实下巴、宽额头。 11 漂亮女人比那些相貌平平的女人有更多的约会机会。不过总体而言，两者与男性的互动是同样多的。在群体活动中（如工作单位，学校等），相貌平平的女子也有男子与之交往。而长相难看的男子就不是如此了。无论任何场合，长相难看的男子与女子交往总是要比那些长相英俊的少一些。 美丽只是虚有其表？ translation 12 成人们认为的漂亮面孔，婴儿也会更喜欢。一些研究人员认为这种偏爱是进化而来的。早期的人类学会选择“美人”作伴侣，是觉得她能免遭疾病侵袭，因此更健康，更可能产生健康的后代。对于穴居女性来说，拥有有力的下额就能撕裂大块的肉，从而能变得足够强大来保护自己和婴儿。 13 心理学家证明注视漂亮的人的确会改变我们。它使我们对相貌普通的人关注得更少！无论去哪儿，我们都能在电影、杂志、电视广告上看到漂亮的男男女女。尽管我们喜欢看漂亮的人，它却有个有趣的副作用。研究人员发现，看了漂亮的男子和女子之后（不论是亲眼所见还是通过照片），我们都会低估自己和现实生活中周边朋友的美丽。我们提高了审美标准——但我们很难遇到像电影明星那么漂亮的人！ 美丽只是虚有其表？ translation 14 即使一个男人觉得一名女子漂亮，如果不确定她是否会接受邀请，也不会约她出去。大多数男人不想冒被拒绝的危险。这样看来，必然会有很多男人处境两难：一方面对身边的普通女子没感觉，另一方面对自己的梦中情人望而却步。这是不是可以解释为什么不少单身女性感到绝望呢？她们不符合社会设定的“完美女人”的概念，不过实践证明，对于日常生活中我们遇到的共事的普通人，这个概念确实影响了我们的判断！ 美丽只是虚有其表？ After-reading tasks A. Answer the following questions. What do scientists studying “the laws of attraction” conclude? They conclude that we tend to be attracted to people we are near. 2. How was the research at the University of Minnesota carried out? What did it discover? Researchers invited 376 college students to a dance, where they expected to meet someone, who had been specifically selected for them—someone with shared interests, a similar background and a compatible personality. In reality, they were paired off by chance. The researchers discovered that only one variable had significantly influenced whether or not they liked the person they met—physical attractiveness. 3. What does the study conducted in a kindergarten reveal? Even children have bias in favour of good-looking people. A