一部伟大的史诗对汤显祖_牡丹亭_的必威体育精装版评价.pdfVIP

纪念汤显祖诞辰460 周年 一部伟大的史诗 □ 〔美〕丹尼尔·布尔特 □ 张玲 译 对汤显祖《牡丹亭》 的必威体育精装版评价 编者按：美国文艺评论家丹尼尔·布尔特（Daniel．S．Burt ）博士2008 年出 版了《100 部剧本：世界最著名剧本排行榜》一书，对世界 100 部剧本进行了 排名，汤显祖的《牡丹亭》是唯一入选的中国剧本，排名第三十二位。 现将该 书对《牡丹亭》 的评价摘译如下，并附上其排行榜，仅供参考。 “天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！ 梦其人即病，病即弥连，至手 画形容，传于世而后死。 死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。 如丽 娘者，乃可谓之有情人耳。 ” ——— 汤显祖《牡丹亭序》 在世界戏剧中，没有比汤显祖的《牡丹亭》更广泛和美好地探索爱情的 作品了。 《牡丹亭》 场戏演出时间超过 个小时，称得上是一部史诗。 剧 55 18 本的主角少女杜丽娘在情欲的发现之旅中，勇敢地面对人间和阴间的生死 考验，表现出一种文化的全部价值和传统。 用西方的话语来说，《牡丹亭》融 合了荷马《 奥德赛》、维吉尔《埃涅伊德》、但丁《神曲》和密尔顿《失乐园》 的 种种成分。 此外，它也许是第一部以复杂而可信的女性为主人公的伟大史 诗。 《牡丹亭》 的规模宏大，却既有心理深度，又有现实意义。 《牡丹亭》时而 抒情 时而哲理 时而讽刺 时而荒诞 时而逗乐，把情感和幽默交织在一起， , , , , 是理解中国文化和中国古典戏剧传统的一个重要的切入点。 与西方戏剧一样 中国戏剧起源于宗教仪式。 中国将舞蹈、音乐和手势 , 融为一体的表演记载，可追溯到公元前 年。 在汉代（公元前 年 公 1500 208 － 元221 年）农村的集市、市场和宫廷中，流行着诸如杂技、幻术、戏法、音乐、 舞蹈、哑剧等娱乐表演。 唐代（公元618 年－906 年）的皇帝宣宗创办了一个 学校——— 梨园——— 以培训歌伶舞伎和其他宫廷演员。 就其身份起源而言， 当今的演员都属梨园弟子。 在宋代，叙述的传统得以发扬。 大量的中国神话 故事在茶馆由职业说书人叙述，在木偶和皮影戏的剧场上演。 在这个时期， 72 一种融合了诗歌、舞蹈和哑剧的成熟的戏剧形式开始出现，并以对话和歌 2 011．02