使用详解.DOC

Jet Air Polisher 喷砂洁牙机 QUICK JET M 使用说明书 本喷砂机同时可以提供以下类型的设备: * MULTIflex?是德国Kaltenbach Voigt GmbH Co KG的注册商标。 Roto Quick?是WH Dentalwerk Bürmoos GmbH的注册商标。 Sirona?是德国Sirona Dental Systems GmbH的注册商标。 Unifix?是瑞士Bien-Air Dental S.A.的注册商标。 Mach?以及Phatelus?は日本NSK株式会社的注册商标。 2. CAUTIONS FOR USE / 使用注意事项 CONTRAINDICATION AND RESTRICTION / 禁忌?禁止 １．所不适用的患者 1) 以下情况的患者不要使用本设备。 ?钠的摄取量有明确限定的患者（高钠血症,浮肿，妊娠中毒症等） ?重度消化器官溃疡的患者。 ?肾脏疾病的患者。 ?心血管疾病的患者。 ?哮喘以及慢性疾病的患者。 ?低氯性碱中毒电解质失衡的患者。 2) 即使没有以上情况以下的患者也禁止使用。 ?口腔内有明显溃疡和外伤的患者。 ?口内有明显炎症肿胀和出血的患者。 ?口腔粘膜炎症和溃疡易发生的患者。 ?过敏体质的患者。 ?佩戴后隐性眼镜的患者。 3) 根据患者的体质不同有可能发生过敏及炎症的症状，如果有该症状因该立即停止使用。 ２．使用方法 1) 只限于有质资的口腔科医生在进行口腔科治疗时使用。 2) 不要对本产品进行任何拆装和改装。 3) 有故障时请专业人员进行修理。 4) 有明显老化，异常现象时请立即停止使用。 5) 定期检测和保养，没有检测和保养的情况下不要使用。 6) 为了可以正确的使用必须严守使用注意事项。 7) 使用重碳酸钠型砂粒，不要使用其他类型的砂粒。使用其他类型的砂粒（氧化铝）时，会造成清洗能力低下以及堵砂和设备损坏的问题。 8) 喷砂不要重复使用。 9) 牙龈下，根管，以及拔牙后的窝洞内不要喷砂，会造成气肿等偶发症状。 10) 不要直接对口腔内软组织（牙龈，粘膜）直接喷射。会造成表面损伤等偶发症状。 产品特点 1) 形状为小型枪式形状，便于把持和在牙椅间使用。保管放置时不占空间。 2) 采用快速按插式接口可以快速方便的和手机互换。不需接管和布线可以简单的和牙椅组合使用。 3) 头部为反转式直角可以360度旋转，对喷射部使用十分方便。 4) 头部可以方便装卸，如果有堵塞可以进行维修。 5) 设备的动力驱动只需牙椅的压缩空气和水，不存在电磁波的影响。 5. DELIVERY PACKAGE / 包装内容 Contents QUICK JET M (QUICK JET M-K/W/S/B/N/ST) Cleaning wire Head o-ring (spare) Powder seal (spare) Instruction manual Notice of sterilization Swivel coupling (QUICK JET M-ST only. For Midwest 4-hole or Borden 2-hole) Spare o-ring set for swivel coupling (QUICK JET M-ST only.) 内容物 ?机体 ?清洁用钢丝 ?头部密封圈（预备） ?喷砂容器密封圈（预备） ?使用说明书 ?杀菌注意说明书 旋转耦合(QUICK JET M-ST only. For Midwest 4-hole or Borden 2-hole) 旋转耦合用o密封圈 6. PRODUCT COMPONENTS / 设备各部分的名称 Head 头部 Head coupling 头部耦合 Nozzle 喷嘴 Head o-ring 头部o型密封圈 Powder cap 喷砂容器 Chamber unit 本体 Grip 持把 Chamber unit coupling 本体耦合 Powder seal 喷砂密封圈 Powder pipe 喷管 Joint 连接处 Powder chamber 喷砂室 Powder stirring cap 喷砂搅拌盖 7. HOW TO USE / 使用方法 7.1 使用前的准备工作 1) 开封 [5. 包装内容] 确认包装内容是否有误。 2) 本体的确认 确认本体有误破损等问题。 3) 杀菌(最先使用时必须作杀菌处理) [9. 清洗?杀菌]根据顺序使用酒精擦拭或者高温消毒的方法。 ATTENTION / 注意 1) 购买本产品时产品没有杀菌。所以在使用前必须用酒精或者高温消毒的方式进