使用说明书USER MANUAL - AEROMODELISMO FACIL.PDF

1 使用说明书 使使用用说说明明书书 USERMANUAL UUSSEERRMMAANNUUAALL 本发动机是针对航空模型而设计的专业汽油机，具有马力大、重量轻、稳定性好的特 点，是TOC模型飞机的理想动力装置。为了您能更好地使用该产品，请您在使用前仔细阅 读说明书。 DLE series gasoline-engine is a professional design for the model airplane. With the advantages on the weight, power and stability, DLE provides you an opportunity on the power selection ofTOCairplane.Pleaseread themanualcarefullybeforeoperation. 一、 安全 （SAFETY INSTRUCTIONS） 一一、、 安安全全 （（SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS）） 1、该发动机并非玩具，请特别注意安全，由此引起的所有安全问题我们将不予负责： Engineis not a toy. Please takecareof your safety when you’reoperating it. We will not be responsibleforanysafetyissuescaused bytheengine. 2、使用前请仔细检查螺旋桨、发动机架等相关部位，保证螺丝、镙母不松动，安装 时最好使用螺纹胶（如：LOCTITTE 242）固定螺丝、螺母。 Beforestarttheengine, pleasemakesurethepropeller and theengine mountaresecuring and tight.Anylooseness on the Screws and bolts is not allowed. We strongly suggest that the screw sealantisused(suchas LOCTITTE242)whileyou areinstallingtheengine. 3、请注意：如果要在试车台上磨合或测试发动机，必须有很好的减震装置，否则可能 33、、请请注注意意：：如如果果要要在在试试车车台台上上磨磨合合或或测测试试发发动动机机，，必必须须有有很很好好的的减减震震装装置置，，否否则则可可能能 导致发动机部分零件的损坏，最好把发动机安装在飞机上进行磨合。 导导致致发发动动机机部部分分零零件件的的损损坏坏，，最最好好把把发发动动机机安安装装在在飞飞机机上上进进行行磨磨合合。。 In the Break-in period,Wesuggest that theengineis runningon theplaneor a test bed IInn tthhee BBrreeaakk--iinn ppeerriioodd,,WWeessuuggggeesstt tthhaatt tthheeeennggiinneeiiss rruunnnniinnggoonn tthheeppllaanneeoorr aa tteesstt bbeedd withqualifiedshock absorber.Otherwisethevibrationwillreboundbackto theengineand wwiitthhqquuaalliiffiieeddsshhoocckk aabbssoorrbbeerr..OOtthheerrwwiisseetthheevviibbrraattiioonnwwiillllrreebboouunnddbbaacckkttoo tthheeeennggiinneeaanndd seriousdamages may happenduringtheperiod. sseerriioouussddaammaaggeess mmaayy hhaappppeenndduurriin