中英说明书.docVIP

BZD 型定柱式臂起重机 BZ Fixed Column Cantilever Crane 使 用 说 明 书 Instruction Manual Yellow River Alloy Lifting EquipmentFactory 目 录 Contents 一、概述 二、主要技术参数及尺寸 三、结构及操作 四、吊运 五、安装 六、试车 七、保养 八、附图 1. General 2. Main technical data and 3. Structure and operation 4. Hoisting and transportation 5. Installation 6. Trial run 7. Maintenance 8. Attached diagrams 概述1 General BZD型定柱式臂起重机是我公司参照西德引进设备研制的新产品。具有结构新颖、合理、简单、操作使用方便等优点，是节能高效的物料吊运装备。可广泛地用于厂矿车间的生产线、装配线和机床的上下活及仓库，码头等场合的重物吊运。 BZ fixed column cantilever crane is a new product developed by our company with reference to imported equipment from Germany. With characteristics of new, reasonable and simple structure and easy operation, the products are energy-saving and efficient hoisting equipment widely applied in production and assembly lines of factories and mines, processing activities of machine tools as well as hoisting activities in warehouses and docks. 二、主要技术参数尺寸 2 Main Technical Data and Dimensions 1．主要技术参数 2.1 Main technical data 型 号 Type BZ额定起重量 Rated weight 吨 T 垂直行程 Vertical range 毫米 mm 最大回转半径 Maximum radius 毫米 mm 00 回转角度度 Degree 提升速度米／分8 水平运行速度米／分20 回转速度转／分注：由于电动葫芦供货单位不定，有关数据仅供参考。 because suppliers of electric hoist may change. 2．外型尺寸Dimension 型号尺寸BZD L半径 3000 H总高 4000 3．电动葫芦的性能参数及尺寸(见附带的《电动葫芦使用说明书》)the attached Instruction Manual of Electric Hoist for performance data and dimensions of the electric hoist. 三、结构及操作本机主要由立柱l、横梁2、减速器3及电动葫芦4四大部分组成(见图1)。: column, horizontal beam, decelerator and electric hoist reference (refer to fig.1).. 电动葫芦有起重和在横梁上往复运动的功能。The electric hoist functions to hoist and to move along the horizontal beam. 横梁可由支杆上减速器带动滚轮绕立柱作回转运动。The decelerator on the supporting pole can drive the rolling wheel to turn the horizontal beam around the column. 电气部分见附图：电气原理图。电器控制箱安装在电动葫芦上。the attached electric schematic diagram for the structure of electric parts. The control box of the electric parts is installed on the electric hoist. 本机操作通过按动手电门按钮实现。手电门有个按钮，分别控制、、、、、、、左右回转及电动葫芦小车水平前后行走。Th