上海交通大学 大学英语 课件 book 4 Unit 8b概要1.ppt

大学课件 Focus2 content focus2highlights focus2dialogue focus2dialogue focus2dialogue focus2 dialogue focus2 dialogue focus2 dialogue Focus2 pairwork Focus2 pairwork Focus2 pairwork Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 text Focus2 working with words Focus2 working with words Focus2 research project Focus2 research project Focus2 research project Focus2 research project Focus2 LW Focus2 LW Focus2 LW Focus3content Focus3 translation skills Focus3 translation skills Focus3 Pleasant Surprises in Language Focus3 Pleasant Surprises in Language Thank You! 大学课件 Translation Skills Pleasant Surprises in Language Table of Contents Part 3 Enhancement of Language Abilities 上海交通大学出版社 Back Next 大学课件 Put the following sentences into Chinese. 1. Translation Skills 1. As we all know, a computer is no better than the information stored in it. 2. Sunlight is no less necessary than fresh air to a healthy body. 众所周知，储存在计算机里的信息与计算机同样重要。 健康的身体离不开新鲜空气，同样也离不开阳光。 上海交通大学出版社 Back Next 大学课件 3. The oceans do not so much divide the world as unite it. 4. Nothing is more important right now than the signal to the White House for a negotiation. 5. Next to health, love, and home, happiness for Americans depends upon the automobile. 对于美国人来说，生活是否幸福，除了健康、爱情和家庭的因素之外，还取决于汽车。 1. Translation Skills 海洋分割了世界，但更连接了世界。 上海交通大学出版社 眼下最重要的事情莫过于给白宫传递谈判的信号。 Back Next 大学课件 2. Pleasant Surprises in Language Put the following sentences into Chinese. 上海交通大学出版社 Back Next 1. He was alive with joy. 2. That put some life into them. 快乐使他充满活力。 那件事给他们注入了活力。 幸福完全控制了他——他完全沉浸在幸福之中。 3. Happiness took complete control over him. 我陶醉在欢乐之中。 4. I was drunk with joy. 大学课件 2. Pleasant Surprises in Language 上海交通大学出版社 Back Next 5. They were crazy with happiness. 6. He is happy as a horse in hay. 他们高兴得发疯。 他像站在草料堆中的马一样快乐。 大学课件 上海交通大学出版社 应用型大学英语综合教程 Application-oriented College English Course * * L