Idioms习语.pptVIP

英语习语Idiom Group 1 Member: 韩昆玉 杨乐轩 段晓丽 宋佳琪 王晓芳 余伟丽 Ⅰ. The meaning of idiom Ⅱ. The application of idiom Idioms About  Animals a wolf in sheeps clothing a black sheep a lost sheep a sheep among wolves follow like a sheep return to ones sheep separate the sheep from the goats “区别好人和坏人” A cat in gloves catches no mice. “带手套的猫捉不到耗子” copy cat “盲目的模仿” enough to make a horse laugh “极其可笑 ，让人笑掉大牙” enough to make a cat speak “令人惊讶 事情太出奇” It rains cats and dogs. “瓢泼大雨” let the cat out of the bag “泄露秘密” The cat shuts its eyes when stealing cream “掩耳盗铃” see how the cat jumps “看风使舵、 随机应变” When the cats away, the mice will play . “山中无老虎 猴子称霸王” * Idiom : A form of expression peculiar to a language , person , or group of people. ----(The Concise Oxford English Dictionary) (COD)简明牛津词典 广义上：idiom泛指一种民族语言中所有的习惯用法和特殊表达方法，可以是一个词，也可以是一个词组成句子。 狭义上：一种语言中长期以来习用的、表达完整意义的、结构定型的固定词组或短句。“ 习语、熟语、惯用法 ” 。 一、语法功能与结构成分有其一致的一面，也有其不一致的一面。单从表层结构不能判断其句法功能。 以动词为中心构成的习语多半在句中起谓语作用，这可从动词性习语的结构中加以判定。 Pick and choose 挑三拣四 Round up 积攒；围捕 Kick over the traces 不受约束 由名词为中心构成的习语比较复杂，不能仅从其结构上确定其句法功能。 Part and parcel ---重要的部分 Microbiology is part and parcel of biology. 微生物学是生物学的组成部分。 A bed of rose: A teacher’s job is not a bed of rose. 安乐窝；称心如意的环境 教师职业不是一个安乐窝。 同一个习语也有及物和不及物之分，而且意义也不相同。 clear up It will probably clear up this afternoon. 今天下午天气大概将晴朗。 His responsibility is to clear up the mess. 他的责任是收拾这个烂摊子。 knock about We just want to go to Beijing, and knock about for a few days. 我们想去北京，在那儿到处逛逛。 This ship was knocked about by storm. 船被暴风雨击打得很厉害。 关于颜色的习语 Idioms About colors black and blue 青一块、紫一块，遍体鳞伤 be blue in the face 脸上突然变色 out of the blue 出乎意料 ；突然 blue-sky 无价值的, 不保险的 black art 妖术, 魔法 black-letter 倒霉的 in the pink 满面红光 （非常健康） green light 许可,同意 white feather 胆怯,白羽毛(怯懦的象征) white as a sheet 极苍白的 grey mare 胜过丈夫的妻子 white-livered 小心的, 胆小的 white elephant 白象, 累赘物