2017北外英语翻译硕士考研——英语点津5月份新闻热词、流行新词汇总.pdfVIP

2017北外英语翻译硕士考研——英语点津5 月份新闻热词、流行新词汇总 一、5月份新闻热词汇总 奇葩公司名称：bizarrecompany names 叫车软件：car-hailing apps （出租车叫车服务：taxi-hailing service；专车：tailored taxi service；顺风车：ride sharing；快车：fast ride） 购物诈骗：shopping scams 盐业体制改革方案：reformplan forthe salt industry system 视频网络直播：live video streaming 隔断：partition，指的是出租房打的 “隔断”，还可以表示其他的隔离、隔板。 校园欺凌：schoolbullying “L 型走势”：L-shapedgrowth 国家专营：statemonopoly 储备冻猪肉：frozenporkreserve 说唱征兵视频：rap-style army recruitment video 商业模式：businessmodel；竞价排名：paidlisting 导游自由执业：freelancetour guide （freelance 指的是自由职业者） 国际护士节：InternationalNursesDay 草原天路：Grass Skyline 弹劾审判：impeachment trial 安珀警戒：AmericasMissing:Broadcast Emergency Response,AMBER 多边税收协议：multilateralagreement ontaxmatters 器官转运绿色通道：fast channels/greenpassagefor organ transportation 运营测试：trialrun 全集预告片：full-lengthtrailer fortherevival series 铁路列车运行图：railway operatingplan 列车运行圈：railway/train operation diagram 诉讼调解中心：mediation andlitigation center 埃及航空客机失踪关键词 1 失联航班：missing flight 从雷达上消失：disappear fromradar 坠海：plunge intothe sea 恐怖袭击：terrorist act 残骸：wreckage or debris 旅游扶贫：poverty alleviation through tourism （精准扶贫：targeted poverty alleviation；强制式扶贫：compulsorypoverty relief；脱贫：get/rise out ofpoverty, get rid of poverty,be lifted out of poverty；脱贫线：poverty threshold；贫困生： poor/financially disadvantagedstudents） 品质革命：quality revolution 汉流：waveofChina/han liu （如今，中国电视剧正走近韩国，在该国掀起一股“汉 流”）（韩流：Korean wave；哈韩族：Koreaphile；） 禁飞区：no-fly zone 臭氧：ozone （地面臭氧：ground-level ozone） 最受欢迎的十大中国菜：10mostpopular Chinese dishes 酸菜鱼：Fish with Sichuanpickles 炒青菜：Stir-friedvegetables 宫保鸡丁：Spicy diced chicken withpeanuts/Kung PaoChicken 鱼香肉丝：Shreddedporkwith garlic sauce 水煮鱼：Fish filetsin hot chili oil 红烧肉：Braisedporkwithbrown sauce 剁椒鱼头：Steamed fish headwith dicedhotredpeppers 烤鸭：Roast duck 番茄蛋花汤：Tomatoand egg soup 回锅肉：Twice-cookedpork slicesin hot sauce 考试作弊：cheatin