2017北外翻译硕士MTI考研—汉语写作与百科复习指导.pdfVIP

2017 北外翻译硕士MTI 考研—汉语写作与百科复习指导 无论是考北外还是其他院校的翻译硕士，都需要考汉语写作与百科，其目的 是考察学生是否具备进行MTI 学习所要求的水平。 这张试卷分为三部分：百科知识，应用文写作和汉语作文。百科的范围太广， 平时能接触到的东西很可能会考到，对于文科出身的不会有太大问题，但是理科 生就难度大了点。因此需要大家多留意生活中的各个方面，逐渐积累。 一、百科知识 该部分要求考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历 史、地理等方面有一定的了解。因此考生应从以下几个方面入手准备： 1、尽量拓宽自己的知识面，在有限的时间内争取获得最多的知识，多看书。 2、切忌一知半解。 有很多同学都是看到一个词大概知道是什么东西，但要解释又说不出两句完 整的话。这是最痛苦的事情。好比看见一个单词，在那本书的那个位置都记得， 就是忘了意思。所以平时积累的时候一定要把知识点弄清楚，不要一知半解。不 求多，但求有一个是一个。 3、要做一个有心人。 不管每天接触到的东西是不是很多，但每接触到一个词，特别是名词，除了 专业性特别强的词，一般都要想一想这个词我应该怎么解释才好。如果不知道， 赶紧找资料查询。可以把这些词记下来，可以写下查询答案，也可以用自己话组 织答案。总之，要找到便于自己记忆的方法。 二、应用文写作 该部分要求考生根据所提供的信息和场景写一篇应用文，体裁包括说明书、 会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和 实用性。 应用文写作不会太难，考验的是你写应用文的能力，因此，要将重点放在写 作能力的培养上。可以参考应用文写作的相关素材，熟悉公文写作的套路，按照 公文类型进行整理。应用文对考生文笔的要求不高，只要格式正确、书写整洁、 内容完整无遗漏，基本上不会分数太低。 1 三、大作文 考生应能根据所给题目及要求写出一篇现代汉语短文，要求文字通顺，用词 得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。 大作文测验的是你的汉语文学功底与写作能力，可以用高考作文作为指导用 书，最好定期练习，保持手感。 2