美国华裔新移民文化认同的世代差异 以《初来乍到》为案例的分 析.pdfVIP

美国华裔新移民文化认同的世代差异：以《初来乍到》为案例的分析 １１ 美国华裔新移民文化认同的世代差异： 以《初来乍到》为案例的分析 　 陈琮渊　 王超群∗ 摘　要：　 作为美国电视史上第一部以华裔新移民家庭生活为主题的情 景喜剧， 《初来乍到》 （ＦｒｅｓｈｏｆｆｔｈｅＢｏａｔ） 开播以来收视率屡 创新高， 也引发各界对美国华人文化认同现况的关注。 事实 上， 华裔表达融入美国社会的心路历程的文艺及影视创作， 早已是学术研究的素材。 该剧根据黄颐铭的自传体同名小说 改编， 以一个成长于２０世纪９０ 年代中期的美国华人新生代 观点， 既刻画其亲身经历的种族歧视及认同迷惘， 也折射出 在美华裔新移民文化认同的多样性。 本文从社会学角度出发， 就 《初来乍到》 中再现的华人形象和社会生活进行分析， 探 讨美国华裔新移民文化认同的样貌与世代差异。 关键词：　 美国华人　 文化认同　 《初来乍到》 　 新移民 半个世纪以来， 美国是所有海外华人居住的国家当中， 华人移民数量增 长最快的地区， 大量涌入美国的华裔新移民， 也使美国华人社会出现多元面 ∗ 陈琮渊， 华侨大学华侨华人研究院／ 国际关系学院讲师， 兼任 《华侨华人文献学刊》 《中外关 系评论》 编辑委员。 研究方向： 华侨华人、 社会学。 王超群， 华侨大学华侨华人研究院硕士 生， 研究方向： 侨务政策与理论。 本文系 “中央高校基本科研业务费资助项目 ·华侨大学哲 学社会科学青年学者成长工程项目” （项目编号：１４ＳＫＧＣ－ＱＧ０１） 资助的阶段性成果。 ２８３ 华侨华人蓝皮书 貌。 另外， 华裔虽然是全美规模最大、 成长最快的少数族裔之一 （仅次于 墨西哥裔）， 但面对族群偏见所形成的隐形屏障， 华裔新移民要打入主流社 会并不容易， 甚至功成名就也难摆脱 “模范少数族裔” （ｍｏｄｅｌｍｉｎｏｒｉｔｙ） 的 ① 刻板印象 。 本文以在美国出生成长的华裔新移民新生代为焦点， 他们成长 的家庭充满中华文化氛围， 但受的是美式教育， 接触各种族的友伴， 对于华 人传统认识有限， 政治上效忠美国又受到多元文化滋养， 因此发展出 “外 ② 黄内白” 的 “香蕉人特质” （ｂａｎａｎａｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙ） 。 近年播映的讲述华裔新 移民家庭生活的电视剧 《初来乍到》 （ＦｒｅｓｈｏｆｆｔｈｅＢｏａｔ）， 正可为观察华裔 ③ 新移民文化混成 （ｃｕｌｔｕｒａｌｈｙｂｒｉｄｉｔｙ） 及世代差异现象提供良好的案例。 以 下简要回顾美国华人移民史， 集中描绘华裔新移民的迁徙脉络， 尝试从社会 学角度分析 《初来乍到》 所呈现的华裔新移民文化认同面貌及其意涵。 一　华人移民美国历程及新移民的崛起 历史上， 华人大批移入美国始于 １９ 世纪中期加州的 “淘金热”。 当时 的华人绝大多数来自广东台山及四邑等地， 主要从事矿场、 铁路及工厂工 作， 经商则多以洗衣、 餐馆和杂货为业， 也就是所谓的 “老侨”。 学界对华 人移民美国的历史分期有不同的看法， 但无论采取何种划分方式， 皆以 《１８８２年排华法案》 （ＣｈｉｎｅｓｅＥｘｃｌｕｓｉｏｎＡｃｔｏｆ１８８２） 与１９６５年 《补充移民国 籍法案》 （ＡｍｅｎｄｍｅｎｔｔｏｔｈｅＩｍｍｉｇｒａｔｉｏｎａｎｄＮａｔｉｏｎａｌｉｔｙＡｃｔ） 为关键分水岭。 １８８２年排华法令是美国历史上首次针对特定种族移民