《古代汉语词汇专题》.pptVIP

“好、美”，在上古构成一对同义词，都用于形容人的漂亮。“好”形容人时，一开始用于形容女子美，后来泛指人美。《诗经·魏风·葛屦》:“要之襋之，好人服之”，马瑞辰通释“好人，犹言美人。所以‘君子好逑’之‘好’是‘美’之义，与‘窈窕’呼应，而‘淑’是可以直译为‘好’。” 常用词是词汇系统的核心部分，它起着保证语言的连续性和为创造新词提供基础的重要作用。 就数量而言，它在整个词汇库中所占的比重并不太大，但是它具有常用性和稳定性两个显著的特点。 这实际是错误的，因为“咨”表示此义项，在上古前期，跟“问”一样，需要用介词引出所征询的名词对象(如“问政于孔子”)。 到上古后期“咨”后才可以直接跟所询问的名词对象，如《史记》“遂畴咨海内，举其俊茂，与之立功” “又畴咨前代，询问耆老”。 《尚书》中的这个“咨”应该是叹词，一直误解为动词“询问”。 3、与古籍的整理也有密切的关系。 4、常用词可以作为判断语料价值高低的一条有效标准。 先秦时期：十三经、《国语》、《孔子家语》、《列子》、《吕氏春秋》、《庄子》、《晏子春秋》、《韩非子》、《管子》、《墨子》、《燕丹子》、《穆天子传》、《孔丛子》、《黄帝内经》、《山海经》、《楚辞》、《难经》、《商君书》、《战国策》等作为语料库。 两汉时期：《韩诗外传》、《大戴礼记》、《春秋繁露》、《方言》、《释名》、《史记》、《汉书》、《东观汉记》、《列女传》、《西京杂记》、《说苑》、《新书》、《新语》、《潜夫论》、《伤寒论》、《金匮要略》、《风俗通义》、《论衡》、《淮南子》、《太平经》、《吴越春秋》、《越绝书》以及《大正新修大藏经》。 魏晋南北朝时期：《三国志》、《典论》、《古今注》、《博物志》、《搜神记》、《抱朴子内篇》、《宋书》、《南齐书》、《魏书》、《洛阳伽蓝记》、《颜氏家训》、《齐民要术》、《金楼子》、《世说新语》、《昭明文选》、《文心雕龙》等。 隋唐五代时期：《敦煌变文集新书》、《六祖坛经》和《祖堂集》。 讨论： 1、史书语料的时代问题 2、历代文献语料价值应该注意的问题 语料的鉴别 正确选用语料是保证研究的科学性的基本前提。太田辰夫在《中国语历史文法·跋》中指出：“在语言的历史研究中，最主要的是资料的选择。资料选择得怎样，对研究的结果起着决定性的作用。” 《大字典 》“该”字条“估计情况应该如此”义下首引白居易《洛下卜居》诗：“该知是劳费，其奈心爱惜。” “该”实为“诚”之误。 关于《大唐三藏取经诗话》的刊刻年代 根据日本建长二年的《高山寺圣教目录》，基本可以确证藏于日本的刻本《大唐三藏取经诗话》、《新雕大唐三藏法师取经记》两书至迟在1250年之前已经入藏高山寺，它们都是南宋刻本，与元代没有关系。 这个建长二年的《高山寺圣教目录》第五十五甲有以下记录： 付法藏传四卷…… 玄奘取经记二部 玄奘碑文一卷 ……明洲育王山灵鳗传一卷…… 在现存《大唐三藏取经诗话》和《新雕大唐三藏法师取经记》上面都钤有“高山寺”的朱方印，因此将这两部看作建长二年《高山寺圣教目录》上所记的“玄奘取经记二部”应该没有问题。 分类： A研究某一个意义在不同历史时期由哪些词语来表示以及演变、更替情况； B研究一个(组)词在不同历史时期义项的发展演变。 属于类型A的有 李宗江(1997)、董志翘(1998)、汪维辉(2001)对“进”、“入”的历时替换进行了深入考察 陈秀兰(2001)从敦煌变文和同时期笔记小说的角度对“自从”、“着(著)戴披穿”两组常用词进行了考察 徐时仪(2002)对“鼎、釜、镬、锅”的历史演变进行了研究 牛太清(2003)对常用词“隅”、“角”的历史演变进行了研究 史光辉(2004)对常用词“焚、燔、烧”的历时替换进行了考察 王青 (2005)就“吃”对“食”的历时替换分析详细 胡海琼(2006)对“牢”、“栏”、“圈”的历史演变剖析清楚。 属于类型B的有 潘文、吴新江(2001)对“女儿”一词在近代汉语中的词义发展演变进行了考察 孙菊芬(2006)对“勾当”一词的词义源流从古到今进行了梳理。 以上研究者选取的研究对象都有一个更同特点:词或者义项的历史更替明显，利于找到词汇发展的规律，从而提高了我们对于词汇的认识，使之成为修改某些大型语文工具书的有利材料 2、运用语料库进行常用词书写形式的查找 运用电子数据库及检索系统，如国内重要的如内地的《四库全书》、《四部丛刊》、《中国历代石刻史料汇编》、《国学宝典》、《商周古文字数字化处理系统》、《战国楚文献检索系统》，香港中文大学《先秦