新概念3 L41.ppt

Some of my acquaintances in the country come up to town once or twice a year to visit the theatre as a special treat.我在乡村有一些熟人，他们每年进城来看一回或几回戏，并把此看作一种特殊的享受。For them this is a major operation which involves considerable/elaborate planning.看戏在他们是件大事，需要精心计划。As the play draws to its close/comes to the end, they wonder whether they will ever catch that last train home.当戏快演完时，他们又为是否能赶上末班火车回家而犯愁。The city dweller never experiences/undergo/suffer anxieties of this sort.这种焦虑，城里人是从未体验过的。 The latest exhibitions, films, or plays are only a short bus ride away.坐公共汽车几站路，就可看到必威体育精装版的展览、电影、戏剧。Shopping, too, is always a pleasure.买东西也是一种乐趣。There is (so much variety) that you never have to make do with second best.物品品种繁多，从来不必用二等品来凑合。Country people run wild when they go shopping in the city and stagger home loaded with as many of the exotic items as they can carry. 乡里人进城采购欣喜若狂，每次回家时都买足了外来商品，直到拿不动方才罢休，连走路都摇摇晃晃的。。 so much variety: so many types of goods run wild: to become out of control e.g. As soon as their mother left, the children ran wild. Money is beginning to run short.不够 supplies are running low.不足 Nor is the city without its moments of beauty. 城市也并非没有良辰美景 There is something comforting about the warm glow (shed by advertisements) (on cold wet winter nights).寒冷潮湿的冬夜里，广告灯箱发出的暖光，会给人某种安慰。moments of…… Few things could be more impressive than the peace that descends on deserted city streets at weekends (when the thousands that travel to work every day are tucked away in their homes in the country).It has always been a mystery to me why city dwellers,who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.周末，当成千上万进城上班的人回到了他们的乡间寓所之后，空旷的街市笼罩着一种宁静的气氛，没有什么能比此时的宁静更令人难忘了。这对我来说一直是个谜，城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子。Few things could be more impressive than A: A is more impressive than many thingsIt has always been a mystery to me: I can never understand L41 His mind could no longer distinguish between illusion an