营销研究联合国大会记录 文件编号 G0563748.pdfVIP

裁 军 谈 判 会 议 CD/PV.997 22 September 2005 CHINESE 第九九七次全体会议最后记录 2005 年 9 月 22 日星期四上午 10 时 15 分 在日内瓦万国宫举行 主席 ：菲利克斯·卡尔德龙先 (秘鲁) GE. 05-63748 (C) 240106 030206 CD/PV.997 2 (朴先生、韩国) 主席 ：我宣布裁军谈判会议第 997 次全体会议开始。 今日全会名单上的发言者如下：大韩民国朴仁国大使和土耳其的埃森利 ·穆拉 特先生。为了遵守惯例，我也将在闭会时说一些结束语。 在拿起发言者名单之前，我谨对蒙古大使丹增诺洛夫 ·包勒德巴特尔先生表示 诚挚的欢迎。他是该国政府驻本会议的新任代表。我借此机会向他表示，在他履 行新职期间，我们将给予充分的合作和支持 请尊敬的韩国朴仁国大使发言。 朴先 (韩国) ：主席先生，我想对你和秘书处在你担任主席期间为重振本会议 所做的一切艰难工作和努力而表示衷心感谢。 今天，我愿与你和其它同事分享在北京举行的第四轮六方会谈的成果。上星期 一，六方成功地通过了共同声明，确立了和平解决北朝鲜核问题的原则和准则。 以下我将简要介绍共同声明的主要内容。 首先，朝鲜民主主义人民共和国承诺放弃一切核武器及现有核计划，并早日重 返《不扩散核武器条约》和国际原子能机构的保障监督制度。 其次，六方一致确认，六方会谈的目标是以和平方式可核查地实现朝鲜半岛无 核化。为此，它们同意遵守和履行 1992 年《朝鲜半岛无核化共同宣言》。 第三，朝鲜民主主义人民共和国声明，它拥有和平利用核能的权利。其它各方 对此表示尊重，并同意在适当时 候讨论 向其提供轻水反应堆 的问题。 第四，朝鲜民主主义人民共和国与 美 国承诺相互 尊重主权，和平共存 ，并根据 各 自的双边 政 策采取步骤 实现 两 国关系正常 化。朝鲜民主主义人民共和国与日本 也承诺根据 《平壤 宣言》，采取步骤 实现两 国关系正常化。 第 五 ，参加会谈的 五方声明愿意向朝鲜民主主义人民共和国提供 能源援助 。大 韩民国也重 申其 2005 年 7 月 12 日提出 的关于 向朝鲜民主主义人民共和国提供 200 万千 瓦 电力援助 的方案 。 大韩民国政府 希望共同声明将不 仅 在核问题上 促进 实质性进展 ，而且 也有助于 在朝鲜半岛内 外 实现持久 的和平。 CD/PV.997 3 (埃森利先生、土耳其) 卢武铉总统高 度评价 所有各方、特 别 是会谈 东道 国中 国所做的努力。大韩民国 政府将 坚 持不 懈 和始 终 如一地 继续进 行 外交 努力，以 最终 解决核问题并实现半岛 的持久和平。 我相信 ，该协 议也有 助于进 一步加强 不扩散核武器制度，促进 我们让世界更安 全和 更繁荣 的共同目标。 我请秘书处将共同声明全文及我的发言作为本会议 正式文件 分发给各成 员 国。 主席 ：非常感谢尊敬的韩国朴仁国大使。你为我们 带来 了非常可喜 的消息 。我 们向你表示 祝贺 ，六方通过辛勤 的合作努力找到 了可以共同接受 的解决方案 ，这 最 终 会 加 强 这 个