通论一2古汉语词汇构成2.docVIP

四、 古汉语的双音词 古汉语的双音词从语义构成特点来看，可以分为： 单纯双音词(只含一个语素) 合成双音词(含有多个语素) 两类： 1、单纯双音词 包括：重言词、连绵词。 ① 重言词 也叫“重言形况词”，是重叠一个音节组成的词。 （诗经）：桃之夭夭，灼灼其华。 （诗经）：自彼成康，奄有四方，斤斤其明。 “夭夭、灼灼、斤斤”都是重言词。 ※重言词作用： 描绘形貌：夭夭、离离、萧萧 模拟声音：丁丁、坎坎、关关 讨论： ※有人认为，有的重言词的含义与记录这个词的字的含义有关：？ 合成词（重叠词：常常、仅仅、渐渐） （孟子）：贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。 昭昭，明白之意；昏昏，糊涂之意； 分别同“昭”的“明亮”义、“昏”的“昏暗”义有联系。 另 ：依依(依傍—依恋的样子)、悠悠(长远—久远的样子) 眈眈(虎视—狠狠注视的样子)、徐徐(慢行—慢行的样子) 恂恂(恐惧—小心谨慎的样子)、袅袅(柔美摇曳—摇曳的样子) 悄悄(3声，忧愁貌—忧愁的样子) ※有人认为，有的重言词的含义与记录这个词的字的含义无关：？ 　　 （诗经）：萧萧马鸣，悠悠旆旌。 “萧萧”是“马鸣之声”，与“萧”的本义“艾蒿”无关。 还有：夭夭(小--繁盛之貌)、霍霍(急飞貌--磨刀声)、 离离(山怪--繁茂貌)、坎坎(坑--伐木声)、 关关(闭门--鸟鸣声)。 关 ：闭门； 关关：鸟鸣声； 故，关 与 关关 意义无关， 故，关关 是 单纯重言词。 实际上，判断 单纯词或合成词 的 依据是： 词的组成音节是否有相关意义，而不是看字是否有相关意义； 故，关 在 关关 中是有意义的，即模拟鸟鸣声； 故，关关是合成词——重叠式：常常、仅仅 ② 连绵词 也叫“联绵词、联绵字”。 由两个仅表音的音节连缀而成、共同表示一个不可分割的意义。 连（联）绵，是连接不断、不可拆开之义。 注意：（一般认为） 连绵词在书写上是两个字，这两个字只代表构成连绵词的两个音 节的读音； 连绵词中每一个字的含义，一般来说，都与连绵词的词义无关。 这两个字(音)合在一起表示一个意义，不可拆开理解； 例如： （庄子）：于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。 “望洋”表示“仰视之貌”，是个连绵词； 不可以拆成“望”、“洋”两个字理解成“望着海洋”。 ◎作用： 描绘形貌： 望羊、憔悴、徘徊 事物命名： 蒹葭、芙蓉、蝴蝶、蒺藜、窟窿 模拟声音： 萧萧、霹雳、栗烈、欸乃、噗通 ◎特点： 1、义： 因是连绵表义，故其结构浑然一体，不可分割， 意义不可从单个字义来推测； 2、形： 因两字仅表音，故写法往往不固定： 逶迤：委移、逶陀、委它、委他、威夷、委蛇、委施； 黽勉：闵勉、闵免、文莫、密勿； 望洋：望羊、望阳、旺洋； 徘徊：裴回、徘回； 匍匐：匍伏、蒲伏； 3、音：常有“双声(声相同)、叠韵(韵相同)、双声兼叠韵”关系: 双声：参差、踟蹰、栗烈、觱发、造次、缤纷、侘傺、容与、 突梯、滑稽、忸怩、便嬖、蟋蟀、蒹葭、伊威(昆虫名)、 蓬勃、唏嘘、仓卒、倜傥、恍惚、留连。 叠韵：须臾、窈窕、窈纠、夭绍、顑颔、崔嵬、婵媛、忧受、 苤苢、仓庚、薜荔、鎡基、堂皇、逡巡、彷徨、徘徊、 妖娆、披靡、扶疏、混沌、扑朔、蹉跎、荒唐、逍遥。 双声兼叠韵：辗转。 非双声、非叠韵：滂沱、浩荡、蜈蚣、狼藉、陵夷、逶迤、跋扈、芙蓉。 ◎连绵词的成因： 1、拟声： 霹雳、欸乃（舟人节歌声） 2、音译：葡萄、蒲陶、琉璃 3、语音缓读： 孔khloo??（上古 潘）：窟窿 、茨zli（上古 郑张）：蒺藜 尔雅：不律谓之笔（ply） 、浑：xlun 囫 xu 囵 lun 瓠 ：xlu 壶卢 葫芦 、飙：pjiagw扶pjag摇glew 头 ：g-loo 骷khaa髅[g]roo （庄子）庄子之楚，见空骷髅。 骷髅：（骷髅）头。 4、 合成词的语音转变： 盘旋：打转、迂回、逗留、手舞足蹈之貌。 盘，名词，因其形体引申出盘曲、逗留等动词之义。 旋，回旋、转动，与盘近义。 后引申出三种不尽相同的义项，读音、字形也发生变化： 盘桓、彷徨