信用证样本中英文对照(国外英文资料).docVIP

信用证样本中英文对照(国外英文资料) 信用证样本中英文对照期跟单信用证 bkchcnbja08e会话：000是：000000 中国银行 辽宁 中山广场5号 中山区 大连 中国开证行 目的地银行 ： koexkrsexxx消息类型：700 韩国外换银行 汉城 178.2 kA，乙支RO，chung-ko 通知行 跟单信用证的种类 40a 不可撤销的信用证性质为不可撤消 信用证号码 二十 lc84e0081 / 99 信用证号码，一般做单时都要求注此号 发行日期 31g 990916 开证日期 到期日及地点 31d 991015韩国失效时间地点 申请人的银行 51d 中国银行辽宁分公司开证行 申请人 五十 大连伟达贸易有限公司开证申请人 受益人 五十九 双龙公司 CPO盒110 汉城 韩国受益人 货币代码，金额 32b 1146725.04美元信用证总额 由…提供… 41d 呈兑方式任何银行议付任何银行议付 有的信用证为任何银行付款，些两句有区别，第一个为银行付款后无追索权，第二个则有追索权就是有权限要回已付给你的钱 汇票期限 42c 视线见证45天内付款后45天 付款人 42d 中国银行辽宁分行付款行 分批装运 43p 不允许分装不允许 转运 43t 不允许转船不允许 装运/装运/包装 44a俄罗斯海上起运港 运输 44b 大连港，中国目的港 最迟装船日期 44c 990913 最迟装运期 商品或服务的描述：45a 货物描述 冷冻黄盖鲽整圆（白腹）usd770 /吨CFR大连数量：200mt 阿拉斯加鲽鱼（黄腹）6公吨CFR大连数量：300mt 文件要求：46a 议付单据 1。已签署商业发票一式5份。 签字的商业发票五份 2。全套已装船海运提单，空白背书，注明“运费已付”清洁，通知辽宁海洋渔业有限公司电话：（86）411-3680288 一整套清洁已装船提单，抬头为订购的空白背书，且注明运费已付，通知人为辽宁远洋渔业有限公司电话：（86）411-3680288 三.装箱单/重量单4份，标明数量和每个包装的毛重及净重和包装CONDITIONSAS所要求的信用证。 装箱单/重量单四份，显示每个包装产品的数量/毛净重和信用证要求的包装情况。 4。由公众认可的验船师出具的品质证明书副本3份。 由公证机构签发的质量证明三份.. 5。受益人证明的传真件在船开3天装运通知船名、日期、数量、重量后，货物价值，信用证号和合同号。 受益人证明的传真件，在船开后三天内已将船名航次，日期，货物的数量，重量价值，信用证号和合同号通知付款人。 6。认可机构签发的原产地证书副本3份。 当局签发的原产地证明三份。 7。获认可机构签发的健康证明书3份。 当局签发的健康/检疫证明三份。 附加说明：47a 附加指示 1。租船提单和第三方单据是可以接受的。 租船提单和第三方单据可以接受 2。在信用证签发日期之前装运是可以接受的。 装船期在信用证有效期内可接受 这句是不是有点问题？应该这样理解：先于L / C签发日的船期是可接受的。对否？ 三.数量和数量都允许10%或多或少。 允许数量和金额公差在10%左右 收费 71b 开证行以外的所有银行费用由受益人承担。 交单期限 四十八 文件的15天内提交的运输单据的出具日期之后但在信用证的有效期内。 目标指示 四十九 没有 付款/接受/议付银行的指示：78 1。所有文件必须在一个封面，除非另有说明。 2。如果单据不符，将扣除50美元或同等货币的不符单据费。 “通过银行提供意见” 57a koexkrsexxx消息类型：700 韩国外换银行 汉城 178.2 kA，乙支RO，chung-ko 签发银行签发地点与日期信用证样本名称 三井银行有限公司，东京，3月3日，1999。 15 marunouche 3-Chome，日本东京 ：中国国家动物副产品信贷建议通过 进出口公司对中国银行天津分行，天津 66烟台街，天津，中国。 亲爱的先生们， 通过订单和东京键盘经销商帐户，12-14 monmachi 3-Chome，东京，日本。兹开立不可撤销跟单信用证901026号usd5600.00（说五千六百美元只）于6月30日到期，1999在中国可在中国任何银行议付 以我方为付款人的即期汇票 此处详述的文件，标有“X”； 商业发票一式三份 2 / 2拔套清洁已装船海运提单，空白背书，注明运费预付，并通知东京键盘分销商原件，12-14 monmachi 3-Chome，东京，日本。 包装清单一式三份 在中国的原产地证书 以发票金额110%投保一切险和战争险的保险单或证书，如有索赔，应以汇票货币支付。 重量证明书一式三份 一式三份的分析证明书 gbw32p装运1600PCS足球，防水交出东京天津港到岸价yokyo不迟于6月16日，1999 允许分