工商管理英汉广告文化差异赏析.doc

英汉广告文化差异赏析 英汉广告文化差异赏析是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，英汉广告文化差异赏析是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，英汉广告文化差异赏析的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。 作者：陈惟彬 指导老师：康旭平 (井冈山学院外国语学院，江西吉安343009) [摘要]目前，大量国际产品涌入中国市场，同时越来越多的中国产品也进入国际市场，为了达到国际标准，产品的广告应恰当的描述和设计。广告已经成为人类的重要组成部分，任何生活和工作在现代社会的人都受到广告的影响。广告不仅是商品信息的载体，更是文化的重要组成部分。本文从中国文化和西方文化的价值观念，心理结构，思维方式，生活方式，历史文化背景等因素入手对中英广告文化内涵进行对比研究。 [关键词]广告；文化内涵；对比研究 1．Introduction Advertisementisaroundusallthetime.Wheneverweunfoldanewspaper,openamagazine,turnontheTV,orlookattheboardsinsubwaystationsoronbuildings,wecanfindadvertisements.Mostoftheseadvertisementsare“commercialconsumeradvertising”asLeechdescribes(Leech1966:25).Inmodernsociety,advertisementisindeedthemostfrequentandinfluentiallinguisticapplicationinthelifeofmostpeople. Eachyear,agreatamountofmoneyisinvestedonadvertising.Forexample,theglobaladvertisementdisbursementreachesitshighestinhistory,amountstoUS$404billionin2006(2006-6-811:51:58CCTV.com).Everyoneinthemoderntimeisundertheinfluenceofadvertisement.Advertisementexistsineverycornerofhumansocietyandtoucheseveryaspectofhumanlife. But,duetothedifferenceoflanguagesandcultures,advertisementisconfrontingwithdifficulty.ItisnecessarytohaveacloseobservationanddetailedstudyonthecultureconnotationbetweenChineseandEnglishadvertisementsifwewanttoshowthebestsideofthisdistinguishedlinguisticapplication. 2.DefinitionofAdvertisement Theoriginalmeaningof“advertisement”was“news”,and“toadvertise”meant“totakenote”or“toconsider”.Afterthe15thcentury,itdevelopedinto”todrawpeople?sattentiontosomething”.Inthe16thcentury,itwas“togivenoticeofanything”or“tomakeknowngenerally”.Itwasnotuntilthe18thcenturythatadvertisementbecameapurecommercialactivity.In1905,JohnE,Kennedy,oneofthepioneersintheadvertisementfield,describedadvertisementas“sellinginprint” TheAMA(AmericanMarketingAssociation)definesadvertisementasthepaid,non-pers