《汉语大字典》、《汉语大词典》、《现代汉语词典》“给“引例、释义补正——以《醒世姻缘传》语料为例.pdfVIP

嚷k 2007年9月号下旬刊大放货才 (( 汉 语 大 字 典 》、《汉 语 大 词 典 》、(( 现 代 汉 语 词 典 》 “给 ”引 例 、释 义 补 正 — 以 《醒世姻缘传》语料为例 !韩国I 郑东珍 {华 东 师 范大 学 中文 系 ，上 海 20 0062 ) 摘 要 : 本 文根 据 《醒 世 姻 缘 传 》中的语 料 指 出 : P 32 8 (( 汉 语 大 字典 》. C汉语 大词 典 》在 “给 ”的动词 义 “叫 ; 让 ; ( 7 ) 像 这 们 使 1一来 两 银 子 ，不 [ 给 】自己媳 妇 穿 。 使 ”，介 词 义 “为 ”、“替 ”或 “跟”、“向”、朝‘ ”、“对”，表 示 加 P 6 8 4 强语 气的助 词等 意 义上 ，引例 偏 晚 ; 《现 代 汉语 词 典 》有 ( 8 )我 还 有 好 几顷地 哩 ，卖 两 顷 【给 】他 A ! P56 4 的 “用在 动 词后 面 ，表 示 交与 ，什 出”意 义 ，K汉 语 大 字 ( 9 )从 几 时敢 [ 给 I 人 看来 ! P 65 1 典 》、《汉语 大 词典 》漏 释 ; 给‘ ”与现 在 请 仅 的 “请 ”相 近 2 介 词 ，意 义 相 当 于 “为 ”、“替 ’.‘或 者 相 当 于 “跟 ”、 的意 义 ，和 表 示 处笠 、作 用相 当 于 “把 ”，这 两个 意 义 《汉 “向”、“朝 ”、“对 ”。 语 大 字典 》、《汉 语 大词 典 》、《现代 汉 语 词 典》均 漏释 这 两 个 介 词 意 义 ，《大 字 典 》、《大 词 典 》所 引 书证 最 关键 词 : 辞 书例 证 偏 魄 辞 书 义项 漏 释 《醒 世 姻 旱 的例 子就 是 晚清 的 。 《大字 典 》的举例 分 别 是 : 缘 传 》 幻L 女英 雄 传》第 一 回 ‘过 了两年 正 逢科 考 ，就 给 他 送 了名 字 ”鲁 迅 《呐喊 ，药 》 “( 老 在 研 究 《醒 世 姻 缘 传》的过 程 中 ，我 们 发 现 《汉 语 大 检 ) 提 着 大铜 壶 ，一 趋 一趋 的给 客人 冲 茶 。 字典 》( 以下 简 称 《大字 典 》) 、《汉语 大词 典》( 以下 简 称 给 老 师 行 礼 ; 给新 郎新 娘 道 喜 。 《儿 女英 《大 词 典 》) 和 《现 代 汉 语 词 典 》( 以下 简 称 《现 汉 》) 关 于 雄 传》第三 回 : “华 忠便 在 坑 上 给 他 道谢 。 “给 ”的引例 、释 义存 在 引例 偏 晚 和漏 释 词义 的 问题 《大词 典》的举例 是 : 一 、《大 字 典》、《大词 典 》例 证 过 晚 《二 十年 目睹 之 怪 现 状 》第 十七 回 : “行 李 1.动 词 ，意 义为 “叫 ;让 ;使 ”。 铺盖 也 叫他们 给 你 送 来 。”周 立 波 《基风 骤 雨 》 这 一 意 义 《大 字典 》的书 证 引 自鲁 迅 的作 品 ，( 大 词