从拉斯威尔传播模式看口译员的素质56132(国外英语资料).docVIP

从拉斯威尔传播模式看口译员的素质56132(国外英语资料) The quality of interpreters from the perspective of Laswells communication model Author: Wang Ying article source: Paper Net hits: 69 update time: 2011-2-25 14:57:58 Abstract: interpretation is a kind of language activities a variety of tasks an impromptu strong made the interpretation of the successful completion of the work is closely related to the interpreter, the classical mode of communication from Laswell put forward and analyzed the flow diagram interpretation interpreter responsibilities, namely media responsibility the media responsibility can be performed smoothly and the quality is closely related to the interpreter. Key words: interpreter; communication mode; quality With the development of globalization, countries have a close relationship with each other. As an important means of communication, interpretation has attracted more and more attention. Interpretation is a comprehensive and open discipline, which involves linguistics, cognitive psychology, literature and art, information theory, computer science, journalism, communication and so on. As illustrated in figures A and B, Laswell is the medium between the communicator and the receiver from the classical communication model. The smooth performance of the media responsibility is an important guarantee to ensure that the whole process of communication is not smooth. Therefore, if you want to be a qualified interpreter, you must have a high quality. 1, the quality of interpreters from the perspective of dialogue A By comparing the Laswell model and the workflow of interpreting, we can know that the communicator and the information are conversations, A aspects and their contents in interpretation. For interpreters, must clearly know what the speaker said, before the next step of the work, which requires the interpreter to mastering the mother tongue and target language ability, in interpreting occasions, ability has the meaning expression of two languages when they spea