申请以商务访问或短期职业培训为目的的签证所需证明文件.PDFVIP

2011 年11 月21 日版 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 申请以商务访问或短期职业培训为目的的签证所需证明文件 所需文件： A. 申请人方 1. 一份填妥的签证申请表用英语或者法语填写，无须装订，附 1 张白底的彩色照片，规格35 毫米x45 毫米 2. 申请人护照，其有效期至少为签证到期之后3 个月仍有效。另需护照首页复印件一份。 3. 一份覆盖整个旅途行程的人身意外医疗保险证明，且适用于申根国家区域。保险必须包含回国治疗，紧急医疗 救助，住院等。最低保险额度必须在3 万欧元 (大概相当于30 万人民币) 。保险必须在申请签证时提交给大 使馆/领事馆。 4. 需出示中卢往返机票预订单（机票须在签证批准之后购买）。最终机票复印件必须在提取签证时出具。 5. 涵盖在申根国家停留的全部期间的住宿证明 6. 存款证明 ° 如果旅行及生活费用由公司支付，需提供申请人公司最近3 至6 个月的银行对账单 ° 如果旅行及生活费用由本人支付，需提供本人3 至6 个月的银行对账单 7. 户口簿原件和整本复印件一份（无须翻译） 8. 盖章的雇主公司营业执照复印件 9. 由公司雇主出具的证明信 （英语原件；或者有英语翻译的中文原件），需使用公司正式的信头纸并加盖公章， 签字，并明确日期及包含以下信息： ° 任职公司的详细地址，电话和传真号码 ° 签字人员的姓名和职务 ° 申请人姓名、职务、收入和工作年限 ° 访问目的 ° 申请人在访问期间的假期证明 ° 证明公司为申请人保留职位 ° 支付旅行和生活费用的单位或个人 B. 邀请人方 10. 需使用邀请机构正式信头纸 （原件），加盖公章，签字，并明确日期及包含以下信息： ° 任职公司的详细地址，电话和传真号码 ° 签字人员的姓名和职务 ° 访问的目的和持续时间 ° 详细日程 ° 支付旅行和生活费用的单位或个人 ° 主办方是否为确保申请人按规定返回中国提供保证金 ° 如果适用，提供商会注册证明 大使馆/领事馆保留向申请人要求提供额外材料的权利。 备注 1. 申根签证由主要旅行目的地所在国使领馆签发 （可以不是第一入境国)．如果旅途中国家所逗留天数 相等，须向第一入境国递交签证。 2. 普通因私护照持有者必须亲自前来领事馆办理。持有其他护照（普通公务，公务或者外交护照）的申 请人可由中方官方机构代为申请签证。 3. 使馆/领事馆有权请申请者面谈。 4. 申请签证获准后，使馆/领事馆有权要求申请人本人返回使馆/领事馆并携带其护照进行销签 5. 所有中文的文件都应翻译成英语或者法语。 签证费用 短期签证（不超过９０天）费用应在递交申请时结算。 签证费用按照汇率以人民币支付。（６０欧元） 卢森堡大公国驻华大使馆 地址：北京市朝阳区工体北路甲2 号盈科中心B 座 1701 室 邮编：100027 电话：+86-10-8588 0901 (签证处) 传真：+86-10-6513 7268 电子邮件：pekin.visa@mae.etat.lu 卢森堡大公国驻上海总领事馆 地址：上海市中山东一路12 号403 室 邮编：200002 电话：+86-21传真：+86-21电子邮箱：shanghai.visa@mae.etat.lu 2011 年11 月21 日版 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 若被拒签，签证费一概不予退还。 卢森堡大公国驻华大使馆 地址：北京市朝阳区工体北路甲2 号盈科中心B 座 1701 室 邮编：100027 电话：+86-