——本期目录——分析.PDFVIP

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】你掉进《奶酪陷阱》了吗？ —— 微课堂—— 【微口语】你是近视吗？英语如何聊“近视”？ 【微听力】重聚？别算上我！ 【微翻译】遇上好事，乐疯了？英文如何译“高兴得不得了”？ 【微阅读】“11”为啥英文不叫“ONETEEN”？ —— 微分享—— 【微阅读】美国人也爱喝二锅头，你敢信？ 【微智慧】贾斯汀•比伯拼车 K 歌，新奇造型全程笑炸！ 【微音乐】《Hymn For The Weekend》（Cold PlayBeyonce ） 【微影评】《飞鹰艾迪》（Eddie the Eagle ） —— 微互动—— 【微讨论】话题讨论：“城市陷阱”何去何从？ 【微翻译】英语四六级翻译题（32 ） —— 微动态—— 【微聚焦】你掉进《奶酪陷阱》了吗？ 你喜欢追韩剧吗？说到韩剧，你脑海里会出现什么？ 俊男、美女、撩妹、狗血还是万年备胎……？如果有一部 韩剧，它不走寻常路，还有一个腹黑的男主，你能接受吗？ 这是一段发生在校园的爱情故事，但是让人看得揪心，欲 罢不能。注意了，这部韩剧真的有毒，《奶酪陷阱》就是一 个陷阱！这不，看腻了霸道总裁爱上我，这部剧马上提供 了一种新的模式：腹黑学长爱上我。喜欢追韩剧的小伙伴，你是不是中毒已深，完全掉进它的陷阱了呢？【编者语】 How many times have you wished you could meet that perfect guy on campus? Or the girl of your dreams? Be careful what you wish for. Beneath that outward perfection may lie a creepy personality that you cant bring yourself to like. That is the lesson taught by Cheese in the Trap, a South Korean series that upends all K-drama conventions. 多少次你心心念念希望在校园里碰到自己的白马王子或者梦中的公主？如果你真的这么巴望过，那你就要当心了。 因为完美的外表下可能隐藏着一个你怎么都爱不起来的黑暗人格。这是韩国电视剧《奶酪陷阱》给我们的一个教训， 这部校园剧简直颠覆了所有韩剧的老梗。 The show, adapted from a Web cartoon of the same title, centers on Hong Seol (Kim Go -eun), a plain-looking college girl, and an handsome upperclassman named Yoo Jung (Park Hae -jin). If it were another typical South Korean drama, the story would go like this: Yoo becomes attracted to Hong, despite her ordinariness, because shes innocent and virtuous. They fall in love with each other, but neither one of them dares to say so aloud. Thats when the supporting character comes in. Hell also desire Hong and comfort her whenever she needs it. But everyone knows the truth: No matter how good he is, hes the fallback guy. 该剧改编自同名网络漫画，讲诉了样貌平平的大学生洪雪（金高银饰）和高富帅刘正（朴海镇饰）之间的故事。如 果按照典型的韩剧套路，故事的走向应该是这样的：尽管洪雪很平凡，刘正还是深深地爱上了她，因为她的天真和 善良。他们相爱了，但是两人都不愿捅破这层纸。就在这时，男二登场了。他也想得到洪雪的芳心，只要她需要， 他就会出来安慰她。但是大家都知