德国为什么接受难民.pptVIP

德国为何敞开怀抱欢迎难民？ 　　On Wednesday morning (Sept. 2), Turkish police found the body of a 3-year-old Syrianrefugee – Aylan Kurdi – who had drowned together with his 5-year-old brother Ghalib and mother Rehan in the Mediterranean sea while trying to escape Syria.周三早晨(9月2日)，土耳其警方发现了年仅3岁的叙利亚难民艾兰·库尔迪的尸体。这个小男孩和自己5岁的哥哥加里卜还有母亲里恩逃离叙利亚之时淹死于地中海。 Still, the jury is still hung on whether immigrants overall serve as drains or boosts to economies. 　Ultimately, whether or not this new wave of migrants helps or hinders Germany’seconomy depends heavily on the skillsets they bring. Many of Germany’s current workingforeigners that high-skilled workers who are from other European countries like Greece. In contrast, the migrants flooding into Germany right now may not be as well-trained. 　 但目前分歧依旧，移民最终将成为国家经济发展的阻碍还是推动力?新涌入的难民将帮助还是阻碍德国经济发展，归根结底取决于他们所带来的技能。目前在德国工作的外国人，许多都是来自希腊等欧洲国家的高技能工人。而此次涌入德国的移民却相反，许多人可能没有接受过良好的培训。 That means German policymakers will have to do a very good job of taking unskilled workers and incorporating them into the German labor force in a way that makes sense for long-term growth, whether that’s by incentivizing them to take low-skilled jobs or training them to do higher-level work. 　这意味着，德国的决策者们必须想出一个万全之策，从长远发展的角度，接纳这些非技术工人，并将他们纳入到德国劳动力大军当中，比如激励他们接受低水平技术工作，或者对他们进行培训，使他们有能力从事更高级别的工作。 * * * 模板来自于 * A German official said Tuesday the country can sustain up to 500,000 or more new asylum-seekers or more every year, a comment that comes as hundreds of thousands of people from war-torn countries across the Middle East and Africa are making their way to Europe to chase the promise of a better life. 上周，一位德国官员称，德国未来有能力每年接纳50万甚至更多难民。目前，成千上万来自中东和非洲战乱国家的难民涌入欧洲，希望获得更好的生活。 But what’s the economic effect of so many migrants streaming into Germany? 但如此多的难民涌入德国，会给德国经济带来怎样的影响呢? Some anti-immigration groups argue foreigners are a drain on a country’s economy, as they seek to avail themselves of government services before contributing to the state themselves. But Germany has a lon