第十五章争端解决.PDFVIP

第十五章 争端解决 第一条 合作 双方应努力就本协定的解释和适用达成一致，并且应尽一切 努力通过合作，就可能影响本协定实施的任何事项达成双方满意 的解决方法。 第二条 适用范围 除非本协定另有规定，本章应适用于双方关于执行、解释和适 用本协定的争端的解决，或者当一方认为： （一）另一方的措施与其在本协定项下的义务不符；或者 （二）另一方未能履行其在本协定项下的义务。 第三条 联系点 一、各方应指定联系点，以便利双方就本章下发起的任何争端 进行沟通。 二、依据本章做出的任何请求、通知、书面陈述或者其他文件 应通过指定联系点送达另一方。 第四条 场所的选择 一、除非本条另有规定，本章不影响双方使用双方均为缔约方 的其他国际贸易协定下争端解决程序的权利。 二、如争端既涉及本协定下事项也涉及双方均为缔约方的其 他国际贸易协定下的事项，起诉方可以选择解决争端的场所。 - 1 - 三、一旦起诉方已请求设立或者将事项提交给争端解决专家 组或仲裁庭，则应使用该被选定场所，且同时排除其他场所的使 用。 第五条 磋商 一、任何一方可以就本章第二条所述任何事项以递交书面通 知的方式向另一方请求磋商。 二、在通知中，请求方应说明提出请求的理由，包括指明争议 措施以及指控的事实与法律基础。 三、在磋商请求提出后，被请求方应立即回复该请求，并应善 意地进行磋商，以在以下期限内达成双方满意的解决方法： （一）涉及易腐货物的紧急事项，自收到磋商请求之日起 10 日内；或者 （二）任何其他事项，自收到磋商请求之日起30 日内。 四、磋商应必威体育官网网址，且不影响任何一方在任何进一步程序中的权 利。 五、举行磋商时，双方应： （一）提供充分的信息，以便全面审查磋商事项可能如何影响 本协定的实施和适用；并且 （二）以与信息提供方相同的方式对待磋商过程中交换的任 何必威体育官网网址或专有信息。 六、如果被请求方未在本条第三款（一）或 （二）项规定的时 间内进行磋商，则请求方可以直接请求设立仲裁庭。 - 2 - 第六条 斡旋、调停和和解 一、双方可随时同意斡旋、调停和和解。斡旋、调停和和解可 随时开始，随时终止。 二、如果双方同意，斡旋、调停和和解可在根据本章第七条成 立的仲裁庭的审理程序进行时继续进行。 第七条 仲裁庭的设立与组成 一、如果磋商未能在下列期限内解决争端： （一）涉及易腐货物的紧急事项，自收到磋商请求之日起20 日内；或者 （二）任何其他事项，自收到磋商请求之日起60 日内。 提出磋商请求的一方可书面请求设立仲裁庭审理争议事项。 二、设立仲裁庭的请求应指明： （一）具体争议事项；以及 （二）起诉的事实与法律基础，包括被指违反的本协定条款以 及其他相关条款，以充分清楚地陈述问题。 三、仲裁庭应在起诉方依照本条第一款提出请求时设立。 四、仲裁庭应当由三名仲裁员组成。 五、在仲裁庭设立15 日内，各方应分别指定一名仲裁员，该 仲裁员可以是其国民。 六、双方应在仲裁庭设立之日起30 日内共同一致指定第三名 仲裁员。依此方式指定的仲裁员为仲裁庭主席。 - 3 - 七、如仲裁庭的任一仲裁员未在仲裁庭设立30 日内得到指定 或认命，任何一方可请求世贸组织总干事在请求提起之日起30 日 内指定一名仲裁员。 八、所有仲裁员应： （一）具有法律、国际贸易、本协定项下其他事项或解决国际 贸易协