外文翻译2413697.docxVIP

职业健康和安全问题，Boardroom: Criminal Penalties for Directors for董事会：董事刑事处罚Companys Lack of Safety公司的缺乏安全摘要Extract:提取物：The board of directors provides overall strategic direction for the company. Generally directors are not董事会为公司的整体战略方向。一般董事不required to become involved in the day-to-day management of corporations. With the recent amendments to要求参与公司的日常管理。在最近的修正occupational health and safety (“OHS”) laws, directors’ duties have been expanded. Directors now have职业健康和安全（“安全”）的法律，董事的职责已经扩大。董事会现在有statutory duties to ensure their companies do not breach OHS standards. If their companies fail to discharge为了确保公司不违反法定职责职业健康安全标准。如果公司没有履行their OHS duties, then directors can face fines. If a person is killed because of their company’s safety breach,他们的职业健康安全职责，那么董事会面临罚款。如果一个人是因为他们公司的违约造成安全，then directors can face jail sentences up to 20 years. The imposition of these substantial penalties upon然后董事会面临监禁了20年。实施这些实质性的处罚directors is aimed at increasing corporate compliance with OHS standards. This article outlines the extent of董事会的目的在于提高企业遵守职业健康安全标准。本文概述了程度directors’ liabilities. Whether the policy of holding directors liable for OHS duties results in safer workplaces董事责任。该政策是否控股董事职责结果OHS安全工作场所责任remains to be seen.还有待观察。Keywords关键词OHS, occupational health, safety, directors, penalties职业健康安全，职业健康，安全，董事，处罚景区简介The board of directors provides overall strategic direction for the company.董事会为公司的整体战略方向。Generally directors are not required to become involved in the day‐to‐day一般董事不需要参与一天到一天‐‐management of corporations. With the recent amendments to occupational企业管理。随着最近修订的职业health and safety (“OHS”) laws, directors’ duties have been expanded.健康和安全（“安全”）的法律，董事的职责已经扩大。Directors now have statutory duties to ensure their companies do not breach董事会必须确保公司不违反法定职责OHS standards. If their companies fail to discharge their OHS duties, then职业健康安全标准。如果公司不履行职业健康安全职责，然后directors can face fines. If a person is killed because of their company’s safety董事会面临罚款。如果一个人是因为他们公司的安全了breach, then directors can face jail sent