中英文施工资料质量控制quality.docVIP

质量控制 CHAPTER EIGHT QUALITY REQUIREMENTS 钢结构安装严格按照图纸及钢结构施工规范进行施工，板材安装按照SABC公司通过的材料、图纸和安装要求进行施工。 The erection of steel structure will be strictly based on the project drawings regulations, panel installation to the SABC Co, Materials, graphics and erection standard . 在施工中不得随意修改、变更设计图纸，如需变更需经各方同意方可实行。 During construction ,no amendment of drawings at will .Only after approval may amendment carry out . 钢结构安装验收按轻钢结构有关规定执行，板材验收标准及规范按SABC公司提供。 The approval of structural steel erection will be carried out according to concerned regulations . The panel approval standard and range are to be provided by SABC. 在安装过程中，应接受现场监理人员的技术指导和质量监管。 During the erection course, we will accept the guardian’s direction and supervision . 预埋螺栓质量标准按GB50205－95实施验收。 Embedded bolt quality standard is in compliance with GB50205-95. 公司采用三级质量保证体系，对产品进行监督检查，即班组自检、项目部评定、公司质检部门施工阶段验收。 The company adopts three stages of quality assurance system to inspect the products, including self-check with in groups ,assessment form project department ,approval from quality-check department construction stages. 具体检查项目由以下64项，每项检查责任落实到人。 Detailed checking issues consist of 64 items as follows. Each item should be put into effect , even to everyone. 是否在开始安装前，已复核基础螺栓位置。 Whether the positions of foundation bolts are checked before erection . 所有基础螺栓尺寸是否与基础螺栓布置图上所给尺寸一致。 Whether the measurement of foundation bolts is as the standard requires given by arrangement draft. 在开始安装前，混凝土基础是否已满足养护期要求。 Whether the base of concrete meets the requirement during the maintenance stage 是否在卸货时，已对照材料单核定材料。 Whether the materials are checked according to the material list before unloading . 是否小心卸货并无卸货损坏。 Whether to unload the materials safely and assure no damage to them . 是否在卸货时已考虑把二次倒运量减至最小。 Whether to consider minimizing the second material-hoisting moving times before unloading . 是否使用垒木使材料不会接触到泥水。 Whether the base wood is used to prevent the materials form touching mud or water . 材料堆放是否离地，覆盖，并抬高一头使冷凝尽可能最小。 Whe