中英文版本OM合作协议.docVIP

OEM Cooperation Agreement OEM合作协议 This contact is entered on ____________________________ by and between: 本协议是由以下双方在_________年 _________月 _________日签订： Party A: 甲方： Party B: 乙方： _____________________________________________, a company organized and existing under the laws of Peoples’ Republic of China and having it’s principle place of business located at ________________________________________________. _____________________________________________, 一家根据中华人民共和国法律成立，主营业地位于___________________________________的公司。 Whereas, 1. Party A is engaged in the business of marketing of ____________________ in [ ]. 2. Party B is engaged in developing and manufacture of LED Lighting products. Now this contact witness and it is hereby agreed by and between the Parties hereto as follows: 鉴于，甲方从事________________________产品，在_________________地区市场的营销工作；乙方是__________________产品专业的研发、生产企业，双方为共同的发展，达成以下项目： Section 1: Definitions and Interpretation 第一条： 总则和定义 Cooperation Manner: Both Parties agree that Party A shall sell the products by OEM; Meanwhile, Party B shall develop, manufacture and provide, by OEM, Products with the brand designated by Party A (the “products”). 1.1 双方同意以甲方以OEM方式销售合作产品，乙方采用OEM方式研发、生产并提供合作产品，合作产品的商标由甲方授权。 Definitions: 1.2 定义 1.2.1 Products: 1.2.1 合作产品：是指乙方根据甲方或者甲方客户要求设计、研发、生产的_______________________________产品； 1.2.2 OEM: The products with the brand designated by Party A shall be technically based on the products developed and designed by Party B and approved by Party A. 1.2.2 OEM方式：是指甲方授权乙方在产品或产品的载体上，印制甲方名称和商标，同时甲方也有权禁止乙方将其名称和商标印制在产品上； 1.2.3 Purchase Order: 1.2.3 订单：是指甲方出具的用于向乙方订购产品的正式文件； Duration: This agreement shall be for a period of [ ] years from the date of execution unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract. 1.3 协议有效期：本协议自签订之日起生效，有效期为【 】年，本协议自有效期满时终止或本协议中约定的终止情况发生时终止； Section 2. Brand and Trademark: 第二条：商标 2.1 Party A grants Party B to use the Brand and Trademark on the products