虚拟语气透视心理距离之语用阐释_省略_学平_Huddleston等商榷_唐淑华.pdfVIP

2011 10 ( ) Oct． ，2011 年 月 外国语文 双月刊 27 5 Vol． 27 No． 5 第 卷 第 期 Foreign Language and Literature (bimonthly)  虚拟语气透视的心理距离之语用阐释 ——— 兼与李学平、Huddleston 等商榷 唐淑华 ( ， 4 0 4 10 0 ) 重庆三峡学院 重庆万州 : 、R． Huddleston ， 、 提 要 本文在李学平 等人对虚拟语气研究的基础上 讨论虚拟语气通过动词的形式变异 隐含否 、 定意义的表达 否定词对责备和批评的弱化以及虚拟语气表达良好愿望等方面对话语交际双方心理距离缩短的形 ， “ ” “ ”， 成机制 从而提出了虚拟语气的本质特征不是动词所指述动作的 不确实性 或 不真实性 最大限度地缩小交际 双方心理距离的语用功效。 : ; ; 关键词 虚拟语气 心理距离 语用阐释 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1674 － 64 14 (2011)05 － 0059 － 05 Pragmatic Analysis on the Mental Distance by the Subjunctive Mood TANG Shu-hua Abstract :On the basis of the research on the subjunctive mood by scholars such as LI Xueping and R． Huddleston ，the au- thor discusses the mechanism of shortening mental distance between the communicators by using Subjunctive Mood from perspectives of the change of the verbal form 、implicatures of the negating meaning 、the weakening of the blame and criticism by using the negating words and expressing of the best wishes ，and etc． And therefore ，the author argues that the essence of the subjunctive mood is the pragmatic function of shortening the mental distance between the communicators instead of the “unreality ”of the action by the verb． Key words :subjunctive mood ;mental distance ;pragmatic analysis