关于DVD常见术语WAF解释.docVIP

关于DVD常见术语＋ＷＡＦ解释 关于DVD常见术语＋ＷＡＦ解释从文件名12.29.02.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.*SVCD*.*TS*.FTF中可以知道什么信息呢？ 12.29.02表示发布的日期。 Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers是电影的名字。 *SVCD*表示发布的格式是SVCD *TS*表示影片的来源是TELESYNC （TS）。 有很多网友问及SCREENER，TS，TC，PDVD是什么意思，以及质量如何。也看见有网友发表关于电影发布版本术语的解释，我觉得有不确切的地方。比如PROPER并不代表质量完美，TS或Telesync并非指从放影机转制。其实Telesync和CAM都是用digital camera或camcorder在影院录制（俗称枪版），质量起伏很大。 下面是我从VCDQ转摘的关于这些术语的解释。本人现在翻译了关于片源部分。中英文对照，因为错误总是难免的。 翻译者：huaye at TLF BBS Source 来源 CAM -QUOTE:A cam is a theater rip usually done with a digital video camera. A mini tripod is sometimes used, but a lot of the time this wont be possible, so the camera make shake. Also seating placement isnt always idle, and it might be filmed from an angle. If cropped properly, this is hard to tell unless theres text on the screen, but a lot of times these are left with triangular borders on the top and bottom of the screen. Sound is taken from the onboard microphone of the camera, and especially in comedies, laughter can often be heard during the film. Due to these factors picture and sound quality are usually quite poor, but sometimes were lucky, and the theater will be fairly empty and a fairly clear signal will be heard. CAM通常是用数码摄像机从电影院盗录。有时会使用小三角架，但大多数时候不可能使用，所以摄像机会抖动。同时由于放摄像机的座位并非总是空的，使得有时拍摄不是水平的。如果后期剪裁很好，这很难看出，除非屏幕下方有字幕。由于声音是从摄像机自带的话筒录制，所以经常会录到观众的笑声等声音，尤其是喜剧片。因为这些因素，图象和声音质量通常都很差。但有时很幸运电影院相当空，这样会录到好一些的声音。 TELESYNC (TS) -QUOTE:A telesync is the same spec as a CAM except it uses an external audio source (most likely an audio jack in the chair for hard of hearing people). A direct audio source does not ensure a good quality audio source, as a lot of background noise can interfere. A lot of the times a telesync is filmed in an empty cinema or from the projection booth with a professional camera, giving a better picture quality. Quality ranges drastically, check the sample before downloading the full release. A high percentage of Telesyncs are CAMs that have been mislabeled. 除了使用外置