青春文学作品标题的语言学分析.docVIP

青春文学作品标题的语言学分析 近年来，中国大陆原创青春文学持续升温，作品数量不断增加，质量参差不齐。如果作者想使其作品获得青少年的喜爱、在激烈的市场竞争中取胜，就不仅要确保作品的质量，而且要在作品题目的拟定上下功夫，使其具有新颖性和趣味性，以便吸引青少年读者的眼球。　　一、青春文学作品标题中中国传统文化的运用，特别是古典诗词作品的运用　　（一）从古诗中选取标题　　水色所著的《宛在水中央》，题目取自《诗经·蒹葭》中的“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”。《诗经·蒹葭》讲的是对爱情的执着追求。《宛在水中央》则讲述了一个穿越到古代成为杭州知府千金的女子和南平世子之间的爱情故事，用“宛在水中央”作为标题，更好地传达出有情人通过不倦地追求终成眷属的思想。　　《诗经·卷耳》：“我姑酌彼兕觥，维以不永伤”。“维以不永伤”指行军在外的男人只能靠酒水来摆脱对家乡和亲人的思念之情。《维以不永伤》一书的标题的意思则是“只有把这件事写下来，才不至于永远地伤怀”，作者水色希望读者阅读后，将心灵创伤“试着去愈合”，并希望通过《诗经》中的这句话来传达自己内心的愿望。　　迪安所写的《芙蓉如面柳如眉》，标题出自唐代诗人白居易《长恨歌》中的“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？”；匪我思存所写的《桃花依旧笑春风》，标题取自唐代诗人崔护的《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”……　　（二）从宋词元曲中选取标题　　 作者惊鸿所写的小说《如梦令》，标题取自古词牌名。小说讲述的是现代缉毒女警西夏，从现代穿越到古代，冲破重重阻碍，当上“天朝”第一个女捕快，侦破奇案，并且在法律与人情交织的世界里，努力实现自己公平正义的梦想，最终获得真爱的故事。小说标题如李清照的词一般，清新明丽，委婉动人。　　匪我思存所写的《千山暮雪》，标题取自金代元好问的《摸鱼儿·雁丘词》（又作《迈陂塘·雁丘词》，亦作《论文联盟整理摸鱼儿·恨人间情为何物》）：“君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？”标题中的“千”和“雪”与作品中莫绍谦和童雪名字中“谦”和“雪”谐音。作品的爱情主题，与元好问的这首词暗暗相合，不可谓不精妙。　　灵希的《玉箪秋》，标题取自宋代女词人李清照《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”。《玉簟秋》所写的是风起云涌、癫狂动荡的民国时期，清贫女子叶平军和军委主席次子虞昶轩之间的悲情故事。男女主人公就像李清照和丈夫一样终究阴阳两隔。　　青衫落拓所写的《灯火阑珊处》，标题取自宋代辛弃疾《青玉案》中的“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”；四叶铃兰所写的《江山如画》，标题来自宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的“江山如画，一时多少豪杰”；淡妆浓抹所著的《第一最好不想见》，标题取自六世达赖喇嘛仓央嘉措《十诫诗》中的“第一最好不想见，如此便可不相恋”等等。　　（三）其他　　酒徒所写的长篇历史侠义小说《隋乱》（原名《家园》）系列，是以隋末为历史背景的小说，小说中杨广等人的形象跃然纸上，栩栩如生。《隋乱》系列分为六册，标题分别为《隋乱·壹 塞下曲》《隋乱·贰 功名误》《隋乱·叁 大风歌》《隋乱·肆 扬州慢》《隋乱·伍 水龙吟》和《隋乱·陸 广陵散》。《塞下曲》取自古时边塞地区的一种军歌的名称，很多诗人都以此为标题写过诗歌。标题《功名误》见宋代陆游《百岁》诗：“莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯”；标题《大风歌》出自汉高祖刘邦平定了英布后所写的：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方”；“扬州慢”是词牌名，如南宋词人姜夔《扬州慢·淮左名都》。标题《水龙吟》取自李白的“笛奏龙吟水”一句，后成词牌名；标题《广陵散》，原本是我国古代一首大型琴曲名，又名《广陵止息》。作者酒徒选用的这些标题都有古代文化背景，不失为好的标题。　　雪影霜魂的《于千万人之中遇见你》，标题取自张爱玲散文《爱》中的一段话：“于千万人之中遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步。恰巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：‘噢，你也在这里吗？’”张爱玲的散文《爱》，寥寥百余字，道出了对“爱”的理解。雪影霜魂《于千万人之中遇到你》中故事男女主人公的相识也是起源于一场偶遇，由偶遇引发感情，标题的构拟别出心裁。　　二、青春文学作品标题中新词新语的运用　　（一）网络流行语和外来词的运用　　《老师，太给力》《亲，前男友不包邮》《囧囧后宫记》《有胆乃别跑》……这些标题中的“给力”“亲”“囧”“黑色会”“乃”等均源自网络流行语。　　“给力”一词最早流行于网络，原意是“很棒、很精彩”，后来又带有“酷、很带劲、牛”等意思。2010年11月10日，“给力”出现在《人民日报》