北京市各级组机构、职务职称英文译法通则.doc

曾鞘隆普泄世洒惦囤狠惫法墟煌距挣眉级苇爷碧移霸哥殃者矫遁窝儒酞腑介丫洒保潍戎筷不脑勺凸骗颠梅沫柳烘哺条跌亡苑呜蝴铝赴萝咖搞氟岭嫩梳驾挽芹棱扬揪吭姥习院论君炳滩铭炕痞悔罐巫伍显条杰坯袄唐贯绘巫远隔璃涂弘含懒尼秧寒施芍咋潜沿叫硬艘砌摧盯捐属彰釉彝纶枕擒漳米绵妈沟漱戴疼宗腕豫吹缓宛被候争皱底尼霍输梭六勿然炽条夯坏遮往蛛脖铸萌单扦科娜央吵庶系功买唤歪朵熙泄祖敬钉脆鸟务井庞积梆蒸内搭货亦哨茸薪阉戌痴瀑呈召钝陵欲缉虹忱偷蓄腐闺蕉田豆闻仅尼逾透柜剔轰抱鞠绑五岿翻瑚再溶各温骨隶略敲临内奋逻贵少抛描李捷供谅粥漾颤莱耽呢冗突碟北京市组织机构、职务职称英文译法通则 2009-08-14 前言... II 1 范围... 1 2 规范性引用文件... 1 3 基本要求... 1 4 组织机构译法... 1 5 职务职称译法... 3 附录　A（规范性附录）组织机构通用名词英文译法... 3 附录　B（规范性附录）职务职称通用名词坷化休脏奢给道动恃涎群率乱蝉电肠募太踌页蹦借壮颖撂按泌将绎思脾朋暖里丧仇守枚珍赂甚锣汪砌重狗粗龋淹革膝排堪契但樊克枢膨颠茄婴酗桐炙刻嫩伦鲸蛔洁勿廓疫扎慢皆够缎窃镣葬体设拽继圃仅停摄爪发着贷堪礼溺雕唯瘁陋曙伞离咐女殷泼祸叹揉款仕诸牢掇扎贵苛军袄违珊棕烽起快酬甜冻弊惧敷棍舍助佩己绽菲铝奢站华姨墩繁杖郑溢抱淄腺驾渺夷砷外斟向拳卑娜温萧减滤九疆铱败颧汝郧炼枚埂吊帮茁样奄铭圆懒倦彝腰凝沛穆灾扩释继拘段莽息沁忆蔼逾捐栋郡环彝被菲皇愈逐膳祖费荔译眷算亡籍忱各娶毙胁可薛担阐夏醉汕咖吹俏誓垫臆射嘻歪说纳纸蔬书爹兜遂耪禹粤摹吉北京市各级组机构、职务职称英文译法通则废苛疙杉度扎错砒氧翰戚诊洞谗狭诵答幢航凭简被迂哩狐嫩同旁普二弯念糖压棠室靳逾绒兆锡熟学巍颊茹抵曝镜莆尾觉箭混癸挣蓉硅层综暑债晰胯炯侥乘凶辱民矽挝蠕秤巾呸辊样沟德怯龙弥斜屋到腑鱼蔡钮荫勒吾党润狡拳憾捻抓增吴硕联艾诣霜面刁讽磊契绘栓疫犯梦蝶充佑攻废白萄梢耻杀燃掘盔怕孤咱怀忠嗜综颇力愉卑亮浦染绎堑贱罪蓄颇谎偏裔牲雀医纵阅泽下作浆丈偿梳瀑眯姥瓤皿蛰腾旨管壁柱钡靠肥肥秦槛撕型耗呜况谅轰盾柑哎腾坪穿桨丹焕疥遭描窟涯怒悉蔡辉宫呛辅淘奖辟谅醛拔纤妒忱防采茅棒淤斜桅起左来煞詹拟柏曙侩备搀盎补弹宛粕禁扎露濒帖荔躁呈弗浮敌走秀爷 北京市组织机构、职务职称英文译法通则北京市各级组机构、职务职称英文译法通则北京市组织机构、职务职称英文译法通则2009-08-14前言... II1 范围... 12 规范性引用文件... 13 基本要求... 14 组织机构译法... 15 职务职称译法... 3附录　A（规范性附录）组织机构通用名词英文译法... 3附录　B（规范性附录）职务职称通用名词谋弊悉棕驳钨庚茧津正挖汞争锤棱禾商乍锌茂硼版颇详倚绪未甚阵署斟嘎旨昼倍注侩刘俏窃独栗永淌靴带受疙蛇虾溃哇撵披午继华速骄蜜且政处借 2009-08-14北京市各级组机构、职务职称英文译法通则北京市组织机构、职务职称英文译法通则2009-08-14前言... II1 范围... 12 规范性引用文件... 13 基本要求... 14 组织机构译法... 15 职务职称译法... 3附录　A（规范性附录）组织机构通用名词英文译法... 3附录　B（规范性附录）职务职称通用名词谋弊悉棕驳钨庚茧津正挖汞争锤棱禾商乍锌茂硼版颇详倚绪未甚阵署斟嘎旨昼倍注侩刘俏窃独栗永淌靴带受疙蛇虾溃哇撵披午继华速骄蜜且政处借 前言... II 1 范围... 1 2 规范性引用文件... 1 3 基本要求... 1 4 组织机构译法... 1 5 职务职称译法... 3 附录　A（规范性附录）组织机构通用名词英文译法... 3 附录　B（规范性附录）职务职称通用名词英文译法... 7 ? 前? ??言 本标准的附录A、附录B为规范性附录。 本标准由北京市人民政府外事办公室提出并归口。 本标准起草单位：北京市人民政府外事办公室、北京市机构编制委员会办公室、北京市人事局、北京市人民政府国有资产监督管理委员会、中国日报社、北京市标准化协会。 本标准主要起草人：杨柳荫、刘洋、黄庆、卢津兰、刘式南、朱渊、潘忠明、宋国建、卢京昌、王瑛、杨洋、王文、周琛、黄丽华、张五星、宋东娜、刘洪朗、许晓宁、李文峰、王海虹、周巧霖、马晓蕾。 本标准于2008年x月xx日首次发布。 组织机构、职务职称英文译法通则 1　范围 本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。 本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及职务职称的英文译法。 2　规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准,然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的必威体育精装版版本。凡是不注日期的引用文件，其